Перевод текста песни Crippled Bird - Dolly Parton

Crippled Bird (оригинал)

A broken heart like a broken wing
It must have its time to mend
I am like a crippled bird
In hopes one day to fly again
I loved you so and I was faithful
I cared more than words could say
But love is cruel and life is hateful
Now you’ve gone and flown away
Oh, to die, would be a pleasure
Slow to heal, but quick to cry
Fragile as a sparrow’s feather
Crippled bird too blue to fly
Oh, the loss is cold and shameful
And the grief so deep and sharp
There is nothing quite as painful
As a true blue broken heart
Oh, to die, would be a pleasure
Slow to heal, but quick to cry
Fragile as a sparrow’s feather
Crippled bird too blue to fly
Fragile as a sparrow’s feather
Crippled bird too blue to fly

Покалеченная птица (перевод)

Разбитое сердце, как сломанное крыло
У него должно быть время исправиться
Я как искалеченная птица
В надежде однажды снова полететь
Я так любил тебя и был верен
Я заботился больше, чем слова могли сказать
Но любовь жестока, а жизнь полна ненависти
Теперь ты ушел и улетел
О, умереть было бы удовольствием
Медленно заживает, но быстро плачет
Хрупкий, как перо воробья
Искалеченная птица слишком синяя, чтобы летать
О, потеря холодна и постыдна
И горе такое глубокое и острое
Нет ничего более болезненного
Как настоящее синее разбитое сердце
О, умереть было бы удовольствием
Медленно заживает, но быстро плачет
Хрупкий, как перо воробья
Искалеченная птица слишком синяя, чтобы летать
Хрупкий, как перо воробья
Искалеченная птица слишком синяя, чтобы летать