Перевод текста песни Cowgirl & The Dandy - Dolly Parton

Cowgirl & The Dandy (оригинал)

In the airport lounge, he sat with his cane and durby hat
The grandest man that I had ever seen
Outside the heavy rains had grounded all the planes
So I asked him if he’d like some company
In my rhinestone-studded suit
And my cowgirl high-heel boots
I must have been a site for him to see
But he said, «Pull up a chair»
As I fumble with my hair
A more unlikely pair you’ll never see
I was Mogan David wine
He was Chablis fifty-nine
But there we sat
The cowgirl and the dandy
He was ski resorts in Aspen
And summers in Paris
I was Grand Ole Opry Nashville, Tennessee
The cowgirl and the dandy
As different as can be
But it seemed so right that rainy night in Tennessee
Then somewhere in between
His Harvey’s Bristol cream
And the beer that I kept sippin' at his table
We somehow came together for a night of stormy wheater
Now there’s a little bit of class in this old cabin
An' there’s a little country in the dandy
The cowgirl and the dandy
As different as can be
But it seemed so right that rainy night in Tennessee
I was Mogan David wine
He was Chablis fifty-nine
But there we sat
The cowgirl and the dandy
He was ski resorts in Aspen
And summers in Paris
I was Grand Ole Opry Nashville, Tennessee
He was ski resorts in Aspen
And summers in Paris
I was Grand Ole Opry Nashville, Tennessee

Пастушка и Денди (перевод)

В зале ожидания аэропорта он сидел с тростью и в шерстяной шляпе.
Самый великий человек, которого я когда-либо видел
Снаружи проливные дожди приземлили все самолеты
Поэтому я спросил его, не хочет ли он составить компанию
В моем костюме, украшенном стразами
И мои ковгерл-сапоги на высоком каблуке
Я, должно быть, был сайтом для него, чтобы увидеть
Но он сказал: «Пододвинь стул»
Когда я возился со своими волосами
Невероятная пара, которую вы никогда не увидите
Я был вином Моган Дэвид
Он был Шабли пятьдесят девять
Но там мы сидели
Наездница и денди
Он был на горнолыжных курортах в Аспене
И лето в Париже
Я был Гранд Оле Опри Нэшвилл, Теннесси
Наездница и денди
Настолько разные, насколько это возможно
Но это казалось таким правильным в ту дождливую ночь в Теннесси
Затем где-то между
Его крем Harvey's Bristol
И пиво, которое я потягивал за его столом
Мы как-то собрались вместе на ночь в ненастье
Теперь в этой старой хижине есть немного класса
И в денди есть маленькая страна
Наездница и денди
Настолько разные, насколько это возможно
Но это казалось таким правильным в ту дождливую ночь в Теннесси
Я был вином Моган Дэвид
Он был Шабли пятьдесят девять
Но там мы сидели
Наездница и денди
Он был на горнолыжных курортах в Аспене
И лето в Париже
Я был Гранд Оле Опри Нэшвилл, Теннесси
Он был на горнолыжных курортах в Аспене
И лето в Париже
Я был Гранд Оле Опри Нэшвилл, Теннесси