Перевод текста песни Color Me America - Dolly Parton

Color Me America (оригинал)

I am red and white and blue
These are colors that ring true
To all I am and feel and love and do
I stand proud and brave and tall
I want justice for us all
Color me America, red, white and blue
I see red when evil speaks
Spilling red blood on our streets
And I feel blue from grief and sorrow that it brings
But the white, the light of love
God’s own Spirit like a dove
Lifts us up and hands to us an olive branch
Oh, sweet freedom, may you stay
In our land and lives always
And may peace and beauty fill our hearts anew
And may we all stand up for you
May our thoughts and deeds be true
And be worthy of your stripes, red, white and blue
I am red and white and blue
These are colors that ring true
To all I love and feel and see and do
Oh, I stand proud and brave and tall
I want justice for us all
So color me America, red, white and blue
Oh, sweet America
God won’t you shed, won’t you shed your grace on Thee
And crown Thy good with brotherhood
From sea to shining sea
Oh, color me, color me America
Red, white and blue, color me America

Раскрасьте меня Америка (перевод)

Я красный, белый и синий
Это цвета, которые звучат правдоподобно
Всем, что я есть, и чувствую, и люблю, и делаю.
Я стою гордый, смелый и высокий
Я хочу справедливости для всех нас
Раскрась меня Америка, красный, белый и синий
Я вижу красный цвет, когда зло говорит
Проливая красную кровь на наши улицы
И я чувствую себя синим от горя и печали, которые он приносит
Но белый, свет любви
Божий Дух подобен голубю
Поднимает нас и вручает нам оливковую ветвь
О, сладкая свобода, ты можешь остаться
На нашей земле и жизни всегда
И пусть мир и красота вновь наполнят наши сердца
И пусть мы все заступимся за вас
Пусть наши мысли и дела будут верными
И будь достоин своих полос, красных, белых и синих
Я красный, белый и синий
Это цвета, которые звучат правдоподобно
Всем, что я люблю, чувствую, вижу и делаю
О, я стою гордый, смелый и высокий
Я хочу справедливости для всех нас
Так раскрась мне Америку, красную, белую и синюю.
О, милая Америка
Боже, ты не прольешь, не прольешь ли ты свою благодать на Тебя
И увенчай Твоё добро братством
От моря до сияющего моря
О, раскрась меня, раскрась меня Америка
Красный, белый и синий, раскрась меня, Америка