Перевод текста песни Change It - Dolly Parton

Change It (оригинал)

Hello… I know you’ve got a world of problems.
And you think you can’t do anything to solve’em
But I am here to tell you you can.
Somethin' got you down got you chained and bound
Well break it.
(Face it)
If you’ve built a wall and know it needs to fall
Then shake it.
(Replace it)
Somethin' that you know is dammin' up the flow
Tear the damn dam down.
Let me explain it.
If you don’t take the reigns it’s going to stay the same
Nothin’s gonna change if you don’t change it.
Let’s do this!
Don’t let fear and doubt leave you empty and without.
You got somethin' on your mind that’s naggin' all the time
Well nix it.
(Resist it)
Somethin' in your life that just ain’t sittin' right
Well face it.
(Just kick it)
If you’ve lost your place somethin' in your face
If there’s an empty space and you can’t name it.
That feelin' in your gut that’s got you in a rut
You’re made of better stuff and you can change it.
Change it
You don’t want your little light to never shine.
Change it
Turn it up on bright and get your goals in line.
There’s a great new world out there
For those who dare to claim it.
A better day is on the way and only you can change it.
Cha-cha-change cha-cha-change change it!
No dream you can’t accomplish no mountain you can’t climb.
So activate your love and faith you can change.
Stand up grab a’hold give everything you’ve got.
When the road is dark and cold walk on fearing not.
Get your life in order clean house and rearrange it.
Raise your voice and make a choice
Committed now to tear the damn dam down
And change it.
Change it.

Изменить Его (перевод)

Привет... Я знаю, что у тебя целый мир проблем.
И вы думаете, что ничего не можете сделать, чтобы их решить
Но я здесь, чтобы сказать вам, что вы можете.
Что-то заставило тебя приковать и связать
Ну сломай.
(Признай это)
Если вы построили стену и знаете, что она должна рухнуть
Затем встряхните его.
(Замени это)
Что-то, что вы знаете, затмевает поток
Снести чертову плотину.
Позвольте мне объяснить это.
Если вы не возьмете бразды правления, все останется прежним
Ничего не изменится, если вы не измените это.
Давай сделаем это!
Не позволяйте страху и сомнению оставить вас пустыми и лишенными.
У тебя есть что-то на уме, что все время ноет
Ну заткнись.
(Сопротивление этому)
Что-то в твоей жизни не так
Ну признай это.
(Просто ударь его)
Если вы потеряли свое место, что-то в вашем лице
Если есть пустое место, и вы не можете его назвать.
Это чувство в твоей кишке, которое загнало тебя в колею
Вы сделаны из лучшего материала, и вы можете это изменить.
Измени это
Вы же не хотите, чтобы ваш маленький огонек никогда не светил.
Измени это
Включите его поярче и достигните поставленных целей.
Там есть отличный новый мир
Для тех, кто осмелится заявить об этом.
Наступает лучший день, и только вы можете его изменить.
Ча-ча-меняй ча-ча-меняй меняй!
Нет мечты, которую ты не мог бы осуществить, нет горы, на которую ты не мог бы взобраться.
Так что активируйте свою любовь и веру в то, что вы можете измениться.
Встань, возьми и отдай все, что у тебя есть.
Когда дорога темна и холодна, иди, не опасаясь.
Приведите свою жизнь в порядок, наведите порядок в доме и перестройте его.
Поднимите голос и сделайте выбор
Совершенный сейчас, чтобы разрушить чертову плотину
И изменить его.
Измени это.