Перевод текста песни Butterflies - Dolly Parton

Butterflies (оригинал)

I would spin for you a blanket
Out of gold and silver threads
I would let my gentle bosom
Be a pillow for your head
I’d caress your perfect body
On a rosy bed at night
Play you love songs on a golden harp
And sing you Butterflies
In a diamond-studded chalice
On an emerald-plated tray
I would bring to you sweet nectar
And gifts of bright array
I would paint for you a castle
In a blue and yellow sky
Paint you happy ever after
And paint you Butterflies
Butterflies, my heart flutters with the notion
I get high on the wings of sweet emotion
Darling I, I just think of you and I get butterflies
I get close to you and I get butterflies
If only I were magic
I would make the wishes true
I would wave a magic wand
And be in Paradise with you
But I’m just a girl that loves you
I will love you all my life
But I do have a magic feeling
And it gives me butterflies
We should fly away together, you and I
Off to paradise forever, I get high
I get close to you and I get butterflies
I think of you and I get butterflies
I will spin for you a blanket out of gold and silver threads
If only I were magic, I would make the wishes true
I would wave a magic wand and be in paradise with you

Бабочки (перевод)

Я бы прял для тебя одеяло
Из золотых и серебряных нитей
Я бы позволил своей нежной груди
Будь подушкой для головы
Я бы ласкал твое идеальное тело
На розовой постели ночью
Сыграй свои любимые песни на золотой арфе
И поют тебе бабочки
В усыпанной бриллиантами чаше
На изумрудном подносе
Я принес бы тебе сладкий нектар
И дары яркого множества
Я нарисовал бы для тебя замок
В голубом и желтом небе
Нарисуй себя счастливым навсегда
И нарисуй бабочек
Бабочки, мое сердце трепещет от мысли
Я поднимаюсь на крыльях сладких эмоций
Дорогая, я просто думаю о тебе, и у меня появляются бабочки
Я приближаюсь к тебе, и у меня появляются бабочки
Если бы я был волшебником
Я бы исполнил желания
Я взмахнул бы волшебной палочкой
И быть с тобой в раю
Но я просто девушка, которая любит тебя
Я буду любить тебя всю мою жизнь
Но у меня есть волшебное чувство
И это дает мне бабочек
Мы должны улететь вместе, ты и я
Ухожу в рай навсегда, я кайфую
Я приближаюсь к тебе, и у меня появляются бабочки
Я думаю о тебе, и у меня появляются бабочки
Я соткаю для тебя одеяло из золотых и серебряных нитей
Если бы я был волшебником, я бы исполнил желания
Я взмахнул бы волшебной палочкой и оказался бы с тобой в раю