Перевод текста песни Book of Life - Dolly Parton

Book of Life (оригинал)

If you want to be up there then down here you must prepare
And your name must be in the book of life
Get down on your knees and pray you from sin must turn away
Or your name won’t be in the book of life
If you’ll turn to Jesus now at his feet just humbly bow
Then your name will be in the book of life
Don’t you know that Christ was sent that from sin you could repent
So your name could be in the book of life
You will have a great surprise if you fell to recognize
That your name must be in the book of life
Get down on your knees and pray you from sin must turn away
Or your name won’t be in the book of life
Don’t delay and don’t forget that from sin you could repent
Then your name will be in the book of life
Is my name written in the book of life

Книга жизни (перевод)

Если вы хотите быть там наверху, то здесь внизу вы должны подготовиться
И твое имя должно быть в книге жизни
Встань на колени и молись, чтобы ты от греха отвернулся
Или твоего имени не будет в книге жизни
Если вы повернетесь к Иисусу сейчас у его ног, просто смиренно поклонитесь
Тогда твое имя будет в книге жизни
Разве ты не знаешь, что Христос был послан, чтобы от греха ты мог покаяться
Так что ваше имя может быть в книге жизни
Вы будете очень удивлены, если узнаете
Что твое имя должно быть в книге жизни
Встань на колени и молись, чтобы ты от греха отвернулся
Или твоего имени не будет в книге жизни
Не откладывай и не забывай, что в грехе можно покаяться
Тогда твое имя будет в книге жизни
Вписано ли мое имя в книгу жизни