Перевод текста песни Blue Me - Dolly Parton

Blue Me (оригинал)

Blue me, blue me
Blue is the color
That fits best on me
I’m blue
Just as blue as can be
Blue me, Blue me
I cry
And I die
I lie awake at night
And I question why
Must it be
I can never be free
Blue me, Blue me
My heart is heavy
But it’s empty inside
No one to love me
Or to lay down beside
I’m blue
The queen of sorrow
Wears royal blue
My luck ain’t changin'
Is it ever goin' to
I’m blue, Oh I’m blue
Why must I wear this robe of blue misery
Blue me, Blue me
Ooh
This sad old feeling
Is breakin' me down
No satisfaction with these blues hangin' 'round
Lord, I’m blue
Oh, I’m so blue Why can’t I shake it tell me where will this end
When will I get out of this blue rut I’m in
Oh, I’m blue
Looks like the blues just took a liking to me
Blue me, Blue me Blue me, Blue me
Blue is the color that fits best on me
Ooooh, I’m blue
I’m just as blue as can be
Blue me
Blue me

Синий Я (перевод)

Синий я, синий я
Синий – это цвет
Это лучше всего подходит мне
Я синий
Такой же синий, как может быть
Синий я, синий я
Я плачу
И я умираю
Я не сплю ночью
И я задаюсь вопросом, почему
Должно ли это быть
Я никогда не смогу быть свободным
Синий я, синий я
Мое сердце тяжело
Но внутри пусто
Никто не любит меня
Или лечь рядом
Я синий
Королева печали
Носит королевский синий
Моя удача не меняется
Это когда-нибудь будет
Я синий, о, я синий
Почему я должен носить эту мантию синего страдания
Синий я, синий я
Ох
Это печальное старое чувство
ломает меня
Нет удовлетворения этим блюзом, болтающимся вокруг
Господи, я синий
О, я такой синий Почему я не могу встряхнуться, скажи мне, где это закончится
Когда я выберусь из этой синей колеи, в которой я нахожусь
О, я синий
Похоже, блюз мне просто понравился
Голуби меня, голуби меня Голуби меня, голуби меня
Синий - это цвет, который лучше всего подходит мне
Оооо, я синий
Я такой же синий, как может быть
Синий я
Синий я