Перевод текста песни Big Dreams and Faded Jeans - Dolly Parton

Big Dreams and Faded Jeans (оригинал)

Put on my jeans, my favorite shirt
Pull up my boots and hit the dirt
Finally doin' somethin' I’ve dreamed of for years
Don’t know quite what to expect
A little scared, but what the heck
My desire is always greater than my fear
Big dreams and faded jeans
Fit together like a team
Always busting at the seam
Big dreams and faded jeans
Just my ole guitar and me
Out to find my destiny
Nashville is the place to be
For big dreams and faded jeans
Put out my thumb and wish for luck
To hitch a car, a semi-truck
Sooner or later one will catch me in their beams
Then I’ll be on my way at last
Find a future, lose a past
Waiting silent as the passion in me screams
Big dreams and faded jeans
Fit together like a team
Always busting at the seams
Big dreams and faded jeans
May the stars that fill my eyes
Guide my path and be my light
And may God provide the means
To accomplish my big dreams, my big dreams
Big dreams and faded jeans
Fit together like a team
Always busting at the seams
Big dreams and faded jeans
Like the song Bobby McGee
I’m just longin' to be free
Take me where I want to be
Big dreams and faded jeans
And there are many just like me
With big dreams and faded jeans
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm
Big dreams, big dreams and faded jeans
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I’m just longing to be free
Take me where I want to be
Big dreams and faded jeans
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm

(перевод)

Надень мои джинсы, мою любимую рубашку
Поднимите мои ботинки и ударьте по грязи
Наконец-то делаю то, о чем мечтал годами
Не знаю, чего ожидать
Немного страшно, но какого черта
Мое желание всегда больше, чем мой страх
Большие мечты и выцветшие джинсы
Объединяйтесь, как команда
Всегда трещит по шву
Большие мечты и выцветшие джинсы
Только моя старая гитара и я
Чтобы найти свою судьбу
Нэшвилл - это место, где нужно быть
Для больших мечтаний и выцветших джинсов
Потушить большой палец и пожелать удачи
Прицепить автомобиль, полуприцеп
Рано или поздно поймают меня в лучах своих
Тогда я наконец-то буду в пути
Найди будущее, потеряй прошлое
Ожидание молчания, когда страсть во мне кричит
Большие мечты и выцветшие джинсы
Объединяйтесь, как команда
Всегда трещит по швам
Большие мечты и выцветшие джинсы
Пусть звезды, которые заполняют мои глаза
Направляй мой путь и будь моим светом
И пусть Бог даст средства
Чтобы осуществить мои большие мечты, мои большие мечты
Большие мечты и выцветшие джинсы
Объединяйтесь, как команда
Всегда трещит по швам
Большие мечты и выцветшие джинсы
Как песня Бобби МакГи
Я просто хочу быть свободным
Отвези меня туда, где я хочу быть
Большие мечты и выцветшие джинсы
И таких как я много
С большими мечтами и выцветшими джинсами
Мм-мм-мм-мм, мм-мм-мм-мм
Мм-мм-мм-мм, мм-мм-мм
Большие мечты, большие мечты и выцветшие джинсы
О-о-о-о, о-о-о-о
Я просто хочу быть свободным
Отвези меня туда, где я хочу быть
Большие мечты и выцветшие джинсы
Мм-мм-мм, мм-мм-мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм-мм-мм
Мм-мм-мм, мм-мм-мм-мм