Перевод текста песни Ballad of the Green Beret - Dolly Parton

Ballad of the Green Beret (оригинал)

Fighting soldiers from the sky
Fearless men who jump and die
Men who mean just what they say
The brave men of the Green Beret.
Chorus:
Silver wings upon their chest
These are men, America’s best
One hundred men we’ll test today
But only three win the Green Beret.
Trained to live, off nature’s land
Trained in combat, hand to hand
Men who fight by night and day
Courage deep from the Green Beret.
Chorus:
Silver wings upon their chest
These are men, America’s best
One hundred men we’ll test today
But only three win the Green Beret.
Delta Force and CIA
Marines and SOCOM clear the way
Covert missions now in play
Special OPS like the Green Beret.
Chorus:
Silver wings upon their chest
These are men, America’s best
One hundred men we’ll test today
But only three win the Green Beret.
While back at home a young wife waits
Her Green Beret has met his fate
He has died for those oppressed
Leaving her this last request.
Put silver wings on my son’s chest
Make him one of America’s best
He’ll be a man they’ll test one day
So have him win the Green Beret
Have him win the Green Beret.
Chorus:
Silver wings upon their chest
These are men, America’s best
One hundred men we’ll test today
But only three win the Green Beret…

Баллада о зеленом берете (перевод)

Боевые солдаты с неба
Бесстрашные люди, которые прыгают и умирают
Мужчины, которые имеют в виду именно то, что говорят
Храбрецы Зеленых Беретов.
Припев:
Серебряные крылья на груди
Это мужчины, лучшие в Америке
Сто мужчин мы проверим сегодня
Но только трое получают «Зеленый берет».
Приучены жить вне земли природы
Обученный бою, рукопашный
Мужчины, которые сражаются днем ​​и ночью
Мужество в глубине Зеленого берета.
Припев:
Серебряные крылья на груди
Это мужчины, лучшие в Америке
Сто мужчин мы проверим сегодня
Но только трое получают «Зеленый берет».
Delta Force и ЦРУ
Морские пехотинцы и SOCOM расчищают путь
Тайные миссии уже в игре
Спецоперации вроде «Зеленых беретов».
Припев:
Серебряные крылья на груди
Это мужчины, лучшие в Америке
Сто мужчин мы проверим сегодня
Но только трое получают «Зеленый берет».
Пока дома ждет молодая жена
Ее зеленый берет встретил свою судьбу
Он умер за угнетенных
Оставив ей эту последнюю просьбу.
Положите серебряные крылья на грудь моего сына
Сделайте его одним из лучших в Америке
Он будет человеком, которого они испытают однажды
Так пусть он выиграет Зеленый берет
Пусть он выиграет Зеленый берет.
Припев:
Серебряные крылья на груди
Это мужчины, лучшие в Америке
Сто мужчин мы проверим сегодня
Но только трое получают «Зеленый берет»…