Перевод текста песни A Tender Lie - Dolly Parton

A Tender Lie (оригинал)

As you walk away
As we say goodbye
What I wouldn’t give
For a tender lie
Say you’ll never stop loving me
Just as if it were true
How much more damage, now honestly
Could one tender lie do
When we fall so far
Are we wrong to try
To keep out the truth
With a tender lie
Say you’re gonna come back to me
And I’ll believe that it’s true
How much more damage, now honestly
Could one tender lie do
Say you’re gonna come back to me
And I’ll believe that it’s true
How much more damage, now honestly
Could one tender lie do
How much more damage, now honestly
Could one tender lie do

Нежная ложь (перевод)

Когда вы уходите
Пока мы прощаемся
Что бы я не дал
За нежную ложь
Скажи, что никогда не перестанешь любить меня
Так же, как если бы это было правдой
Насколько больше урона, теперь честно
Может ли одна нежная ложь сделать
Когда мы падаем так далеко
Мы ошибаемся, пытаясь
Чтобы скрыть правду
С нежной ложью
Скажи, что собираешься вернуться ко мне
И я буду верить, что это правда
Насколько больше урона, теперь честно
Может ли одна нежная ложь сделать
Скажи, что собираешься вернуться ко мне
И я буду верить, что это правда
Насколько больше урона, теперь честно
Может ли одна нежная ложь сделать
Насколько больше урона, теперь честно
Может ли одна нежная ложь сделать