Перевод текста песни Walk Away - Dokken

Walk Away (оригинал)

A faded picture from your heart
Was all you left for me
I’m still waiting, stanging here
To see what i could see
Your love i borrowed just like time
It wasn’t mine to keep
But the love we shared
I thought was there
And now you have to leave
Just walk away
There’ll be no more tomorrows
Just walk away
You won’t be there for me
From far away
I tried to say i’m sorry
But i can’t find a way
(to) just walk away
Couldn’t see for i was blind
The hurt you hide inside
I didn’t mean to break your heart
I wish it had been mine
And as another day unfolds
Don’t know what it means
Was it love we had
Or love gone bad
Still the love we need
Just walk away
There’ll be no more tomorrows
Just walk away
You won’t be there for me
From far away
I tried to say i’m sorry
But i can’t find a way
(to) just walk away
I’m still standing, waiting here
Waiting for a sign
I didn’t mean to break your heart
I wish it had been mine
Just walk away
There’ll be no more tomorrows
Just walk away
You won’t be there for me
From far away
I tried to say i’m sorry
But i can’t find a way
(to) just walk away
Just walk away
Yeah, walk away
Just walk away…

(перевод)

Выцветшая картина из твоего сердца
Все, что ты оставил для меня
Я все еще жду, стою здесь
Чтобы увидеть, что я мог видеть
Твою любовь я позаимствовал, как время
Не мне было хранить
Но любовь, которую мы разделили
Я думал, что там
А теперь ты должен уйти
Просто уйди
Завтра больше не будет
Просто уйди
Тебя не будет рядом со мной
Издалека
Я пытался сказать, что сожалею
Но я не могу найти способ
(чтобы) просто уйти
Не мог видеть, потому что был слеп
Боль, которую ты прячешь внутри
Я не хотел разбивать тебе сердце
Я хочу, чтобы это было мое
И когда разворачивается еще один день
Не знаю, что это значит
Была ли это любовь у нас
Или любовь испортилась
Тем не менее любовь нам нужна
Просто уйди
Завтра больше не будет
Просто уйди
Тебя не будет рядом со мной
Издалека
Я пытался сказать, что сожалею
Но я не могу найти способ
(чтобы) просто уйти
Я все еще стою, жду здесь
В ожидании знака
Я не хотел разбивать тебе сердце
Я хочу, чтобы это было мое
Просто уйди
Завтра больше не будет
Просто уйди
Тебя не будет рядом со мной
Издалека
Я пытался сказать, что сожалею
Но я не могу найти способ
(чтобы) просто уйти
Просто уйди
Да, уходи
Просто уйди…