Перевод текста песни Prisoner - Dokken

Prisoner (оригинал)

It wasn’t just your innocence No It wasn’t temptation
It was just your own way Of placing the blame on me
Stop thinking that it’s all in vain You keep trading your love for pain
Someday an answer will come Cause there ain’t no way to escape
Baby I’m a prisoner Oh Chained by love
It’s so easy to see I could never be free
I’m a prisoner Chained by love Chained by love
The answer for your loneliness Was only frustration
So you gave it all away By placing the blame on me
Remember how it used to be Your lies won’t die that easily
Something’s wrong Why can’t you see There ain’t no way to escape
Baby I’m a prisoner Oh Chained by love
It’s so easy to see I could never be free
I’m a prisoner Chained by love Chained by love
It’s so easy to see I could never be free I’m a prisoner Chained by love--
Hold my heart in misery CAUSE I’M A PRISONER
Did my time So let me be Let me go You owe it to me---
LEAD
Someday an answer will come your way Something’s wrong Why can’t you see
That there ain’t no way to escape Escape
Baby I’m a prisoner Oh Chained by love
It’s so easy to see I could never be free
I’m a prisoner Chained by love Chained by love
It’s so easy to see I could never be free
I’m a prisoner Chained by love Chained by love
BREAK
It’s so easy to see I could never be free I’m a prisoner Chained by love

Заключенный (перевод)

Это была не просто твоя невиновность. Нет, это не было искушением.
Это был просто твой способ возложить вину на меня.
Перестань думать, что все напрасно, ты продолжаешь обменивать свою любовь на боль.
Когда-нибудь придет ответ, потому что нет способа сбежать.
Детка, я заключенный, о, прикованный любовью
Так легко видеть, что я никогда не смогу быть свободным
Я заключенный Прикованный любовью Прикованный любовью
Ответом на ваше одиночество было только разочарование
Итак, ты отдал все это, возлагая вину на меня.
Помните, как это было раньше, ваша ложь не умрет так легко
Что-то не так Почему ты не видишь Нет способа сбежать
Детка, я заключенный, о, прикованный любовью
Так легко видеть, что я никогда не смогу быть свободным
Я заключенный Прикованный любовью Прикованный любовью
Так легко видеть, что я никогда не смогу быть свободным, я заключенный, прикованный любовью...
Держи мое сердце в страдании, ПОТОМУ ЧТО Я УЗНИК
Было ли мое время Так что позволь мне быть Отпусти меня Ты должен это мне ---
ВЕСТИ
Когда-нибудь ответ придет тебе Что-то не так Почему ты не видишь
Что нет никакого способа избежать побега
Детка, я заключенный, о, прикованный любовью
Так легко видеть, что я никогда не смогу быть свободным
Я заключенный Прикованный любовью Прикованный любовью
Так легко видеть, что я никогда не смогу быть свободным
Я заключенный Прикованный любовью Прикованный любовью
ПЕРЕМЕНА
Так легко видеть, что я никогда не смогу быть свободным, я заключенный, прикованный любовью