Перевод текста песни Don't Lie to Me - Dokken

Don't Lie to Me (оригинал)

You didn’t see me, but I overheard
A short conversation was just a few words
A lie and a whisper, a knife in my back
The things you were saying lead me to believe
You want no part of me Leave me go, turn and walk away, turn your back on me If you stay, there’s just one thing that I’ve got to say
Just don’t lie to me Don’t treat me like a fool
Just don’t lie to me Like the way you used to do Voices that whisper, dark deep despair
Burns me like fire, these things that I hear
Leave me go, turn and walk away, turn your back on me If you stay, there’s just one thing that I’ve got to say
Just don’t lie to me Don’t treat me like a fool
Just don’t lie to me Like the way you used to do Tell me it’s over, don’t tell me you care
Don’t wanna hear it no more
Don’t say you love me, if the feeling’s not there
Just turn and leave me, I want no part of you
Just don’t lie to me Don’t treat me like a fool
Just don’t lie to me Like the way you used to do Just don’t lie to me Don’t treat me like a fool
Just don’t lie to me Like the way you used to do Just don’t lie to me Or I’ll be on my way
Just don’t lie to me
I won’t be back again
Just don’t lie to me Don’t treat me like a fool
Just don’t lie to me Like the way you used to do Just don’t lie to me

Не лги Мне (перевод)

Вы меня не видели, но я слышал
Короткий разговор состоял всего из нескольких слов
Ложь и шепот, нож в спину
То, что вы говорили, заставило меня поверить
Ты не хочешь быть частью меня Оставь меня, повернись и уйди, повернись ко мне спиной Если ты останешься, есть только одна вещь, которую я должен сказать
Только не лги мне Не обращайся со мной как с дураком
Просто не лги мне, как ты делал Голоса, которые шепчут, темное глубокое отчаяние
Обжигает меня, как огонь, то, что я слышу
Оставь меня, повернись и уйди, повернись ко мне спиной Если ты останешься, есть только одна вещь, которую я должен сказать
Только не лги мне Не обращайся со мной как с дураком
Просто не лги мне, как раньше, Скажи мне, что все кончено, не говори, что тебе не все равно.
Не хочу больше этого слышать
Не говори, что любишь меня, если чувства нет
Просто повернись и оставь меня, я не хочу быть частью тебя
Только не лги мне Не обращайся со мной как с дураком
Просто не лги мне, Как раньше, Просто не лги мне, Не обращайся со мной, как с дураком.
Просто не лги мне, Как раньше, Просто не лги мне, Или я буду в пути
Только не лги мне
я больше не вернусь
Только не лги мне Не обращайся со мной как с дураком
Просто не лги мне, как раньше, просто не лги мне