Перевод текста песни Jaded Heart - Dokken

Jaded Heart (оригинал)

I didn’t know you, but I could see it in your eyes
Shattered dreams and hopes, you’d been hurt too many times
Well I’ve heard your past from a friend I’d seen today
Told me of your heart, that you had been away
How I wish I could take you away
I would show you that my love’s not the same
But I see I’ve found you too late
Jaded heart
You look but don’t see
Love in front of you
You can’t believe
Jaded heart
Love can’t get to you
To bring your heart to me
I realize you’ve heard it all before
Lies and promises, you don’t listen anymore
How I hope that I will find a way
To break down all these walls that you have made
But my eyes see that it’s too late
Jaded heart
You look but don’t see
Love in front of you
You can’t believe
Jaded heart
Jaded heart
Love can’t get to you
To bring your heart to me
How I wish that I could take you away
I would show you that my love’s not the same
Can it be that I found you too late
Jaded Heart
You look but don’t see
Love in front of you
You can’t believe
Jaded Heart
Love can’t get to you
To bring your heart to me

Измученное Сердце (перевод)

Я не знал тебя, но я мог видеть это в твоих глазах
Разбитые мечты и надежды, тебе слишком много раз было больно
Ну, я слышал о твоем прошлом от друга, которого видел сегодня.
Сказал мне о своем сердце, что тебя не было
Как бы я хотел забрать тебя
Я бы показал тебе, что моя любовь не та
Но я вижу, что нашел тебя слишком поздно
измученное сердце
Ты смотришь, но не видишь
Любовь перед тобой
Вы не можете поверить
измученное сердце
Любовь не может добраться до вас
Принести свое сердце ко мне
Я понимаю, что вы все это уже слышали
Ложь и обещания, ты больше не слушаешь
Как я надеюсь, что найду способ
Чтобы разрушить все эти стены, которые вы построили
Но мои глаза видят, что уже слишком поздно
измученное сердце
Ты смотришь, но не видишь
Любовь перед тобой
Вы не можете поверить
измученное сердце
измученное сердце
Любовь не может добраться до вас
Принести свое сердце ко мне
Как бы я хотел, чтобы я мог забрать тебя
Я бы показал тебе, что моя любовь не та
Может быть, я нашел тебя слишком поздно
Измученное сердце
Ты смотришь, но не видишь
Любовь перед тобой
Вы не можете поверить
Измученное сердце
Любовь не может добраться до вас
Принести свое сердце ко мне