Перевод текста песни This Fire - Dokken

This Fire (оригинал)

On and on we go again
There seems no point of view
Over under upside down
I don’t know what to do
There used to be passion
Don’t know when it slipped away
I look around at everyone
It happens every day
I need to get off this spinnin' merry-go-round
I’m upside down
No sense in talkin' till the morning comes
I need to feel it once again
This fire is dyin'
I can’t feel it burnin' inside anymore
This fire is dyin'
I can’t feel the passion that we had before
Anymore
Contradiction, trepidation, different points of view
Sitting in a place I said I’d never go with you
Given half a chance I guess I’d throw it all away
My opinion doesn’t matter when there’s shades of gray
I need to know what you’re lookin' fore
No sense in talkin' till the morning comes
I need to feel it once again
This fire is dyin'
I can’t feel it burnin' inside anymore
This fire is dyin'
I can’t feel the passion that we had before
Anymore
I need the passion to live my life
Live my dreams the way I like
Give no reasons for what I have
I tried to love you
The best I can
This fire is dyin'
I can’t feel it burnin' inside anymore
This fire is dyin'
I can’t feel the passion that we had before
Anymore

этот огонь (перевод)

Снова и снова мы идем снова
Кажется, нет точки зрения
Под перевернутым
я не знаю что делать
Раньше была страсть
Не знаю, когда это ускользнуло
Я оглядываюсь на всех
Это происходит каждый день
Мне нужно сойти с этой вращающейся карусели
я вверх ногами
Нет смысла говорить до утра
Мне нужно почувствовать это еще раз
Этот огонь умирает
Я больше не чувствую, как это горит внутри
Этот огонь умирает
Я не чувствую той страсти, которая была у нас раньше
Больше
Противоречие, трепет, разные точки зрения
Сидя в месте, я сказал, что никогда не пойду с тобой
Учитывая половину шанса, я думаю, я бы выбросил все это
Мое мнение не имеет значения, когда есть оттенки серого
Мне нужно знать, что ты ищешь
Нет смысла говорить до утра
Мне нужно почувствовать это еще раз
Этот огонь умирает
Я больше не чувствую, как это горит внутри
Этот огонь умирает
Я не чувствую той страсти, которая была у нас раньше
Больше
Мне нужна страсть, чтобы жить своей жизнью
Живи моими мечтами так, как мне нравится
Не давайте причин тому, что у меня есть
Я пытался любить тебя
Лучшее, что я могу
Этот огонь умирает
Я больше не чувствую, как это горит внутри
Этот огонь умирает
Я не чувствую той страсти, которая была у нас раньше
Больше