Перевод текста песни All Night - Dog Eat Dog

All Night (оригинал)

You work like a dog 5 days a week
It sounds bleak
And you feel it’s never gonna end
I recommend
That you chill for a sec
Take a deep breath
And think about the weekend
Where you are going to
What you gonna do
You spend 5 days dying
Now live it up for 2
I’m talkin' friday, saturday
Nothin' really matter day
Take it to the limit and recover on sunday!
Paycheck cashed, no responsibility
Free to lose your mind and enjoy the insanity
Time to be lazy
Time to get crazy
Monday morning comes it’ll all be hazy
What I say?
No price to pay
From a pawn to a player
And an all night sprayer
Going hard you’re the man
Give yourself a big hand
Made it through the week
Now it’s off to the promise land
Come on, come on everybody
Let’s get together and party
Let’s start this party right
Gonna lose your minds tonight
Looking all around the world
Calling all my dogs and girls
If you feel it sing along
Gonna party all night
Now it’s time to shine
Let them see how it’s done
You need to show the people
What it means to have fun
Get up on the table
If you’re willing and able
Prove to everybody that you’re mentally unstable
No room for that here
Leave your problems at the door
Let your hair down
Get out on the dancefloor
Nobody staring
Ain’t nobody caring
Can’t hear anyway
Cause the music is blaring
Now the party’s rockin'
And there ain’t no stoppin'
And to keep it jumpin'
We need the music pumpin'
Let’s get this party started
We’ll let you get retarted
We only want to play
So where my dogs at?
Where my girls at?
C’mon, c’mon everybody!

Всю Ночь (перевод)

Вы работаете как собака 5 дней в неделю
Звучит мрачно
И ты чувствуешь, что это никогда не закончится
Я рекомендую
Что ты расслабляешься на секунду
Сделайте глубокий вдох
И думать о выходных
Куда вы собираетесь
Что вы собираетесь делать
Вы умираете 5 дней
Теперь живи на 2
Я говорю о пятнице, субботе
Ничто не имеет значения день
Доведите до предела и выздоравливайте в воскресенье!
Зарплата обналичена, никакой ответственности
Свободно сойти с ума и наслаждаться безумием
Время быть ленивым
Время сойти с ума
Наступает утро понедельника, все будет туманно
Что я сказал?
Нет цены для оплаты
От пешки до игрока
И ночной опрыскиватель
Усердно ты мужчина
Дайте себе большую руку
Сделал это через неделю
Теперь это к земле обетованной
Давай, давай все
Давайте соберемся и повеселимся
Давайте начнем эту вечеринку правильно
Сойду с ума сегодня вечером
Глядя по всему миру
Вызов всех моих собак и девочек
Если вы чувствуете, что это подпевает
Собираюсь веселиться всю ночь
Теперь пришло время сиять
Пусть видят, как это делается
Вам нужно показать людям
Что значит веселиться
Встаньте на стол
Если вы хотите и можете
Докажите всем, что вы психически неуравновешенны
Здесь нет места для этого
Оставьте свои проблемы за дверью
Распусти волосы
Выйти на танцпол
Никто не смотрит
Разве никто не заботится
все равно не слышно
Потому что музыка звучит
Теперь вечеринка зажигает
И нет остановки
И держать его прыгать
Нам нужна музыка,
Давайте начнем эту вечеринку
Мы позволим вам затормозить
Мы хотим только играть
Так где мои собаки?
Где мои девочки?
Давай, давай все!