Перевод текста песни Emerald Earth - Dødsengel

Emerald Earth (оригинал)

Forever did I lie, dreaming
Forever did I walk, slumbering
A restless sleep, a waking dream
A world of grey and unrest
My heart rebelled against this dull horror
Yet my mind could conceive of nothing else
These eyes beheld nothing but grey dust
And my tongue could taste nothing but ashes
Yet from this nothing arose a lotus
Its petals golden and blue through the anguish which revealed an emerald earth
In this lies a great mystery
None was the initiator and nought was the offering
Nothingness revealed a hidden fire
Fresh eyes to the blind
None awoke the dreamer and there was no dream
Nothing kissed my brow and raised my eyes
Nothing took me by the hand and led me
We entered the portal
We passed through the watchtowers
We left the world of grey marionettes and shells
And the world gladdened into green at her coming
And i beheld the emerald earth

Изумрудная Земля (перевод)

Навсегда я лгал, мечтая
Навсегда я шел, дремлющий
Беспокойный сон, сон наяву
Мир серый и беспокойный
Мое сердце восстало против этого тупого ужаса
Но мой разум не мог представить ничего другого
Эти глаза не видели ничего, кроме серой пыли
И мой язык не чувствовал ничего, кроме пепла
Но из этого ничего не вырос лотос
Его лепестки золотые и синие сквозь тоску, которая открыла изумрудную землю
В этом кроется великая тайна
Никто не был инициатором, и ничто не было предложением
Ничто открыло скрытый огонь
Свежий взгляд на слепых
Никто не разбудил мечтателя, и не было сна
Ничто не целовало меня в лоб и не поднимало глаз
Ничто не брало меня за руку и не вело
Мы вошли на портал
Мы прошли через сторожевые башни
Мы покинули мир серых марионеток и ракушек
И мир обрадовался зелени при ее приходе
И я увидел изумрудную землю