Перевод текста песни St. James Hospital - Doc Watson

St. James Hospital (оригинал)

Early one morning at the St. James Hospital
Early one morning morn in the month of may
When i looked through the window and a spyed a dear cowboy
A dear cowboy as cold as the clay
Set ye down by me and hear my sad story
Set ye down by me and sing me a song
For my poor head is aching and my sad heart is breaking
I’m a poor cowboy that knowed he done wrong
Send for that doctor to come heal up my body
And send the preacher to come and pray for my soul
For my poor head is aching and my sad heart is breaking
I’m a poor cowboy and hell is my doom
Get sixteen perdy maidens to come and carry my coffin
Sixteen perdy maidens to come and sing me a song
And tell em to bring some o’them sweet smelling roses
So they can’t smell me as they tote me along
Beat the drums slowly and play the fife lowly
Play the death march as ye carry me along
Throw bunches of lillies all over my coffin
Thare goes a poor cowboy that knowd he done wrong

St. James Hospital (перевод)

Рано утром в больнице Сент-Джеймс
Рано утром в мае месяце
Когда я посмотрел в окно и увидел дорогого ковбоя
Дорогой ковбой, холодный, как глина
Сядьте рядом со мной и выслушайте мою печальную историю
Сядьте рядом со мной и спой мне песню
Ибо моя бедная голова болит и мое грустное сердце разбивается
Я бедный ковбой, который знал, что поступил неправильно
Пошлите за этим доктором, чтобы исцелить мое тело
И пошлите проповедника, чтобы он пришел и помолился за мою душу
Ибо моя бедная голова болит и мое грустное сердце разбивается
Я бедный ковбой, и ад - моя гибель
Пригласи шестнадцать извращенных девиц и понеси мой гроб.
Шестнадцать порочных девиц придут и споют мне песню
И скажи им, чтобы они принесли несколько сладко пахнущих роз.
Так что они не могут учуять меня, пока тащат меня с собой
Медленно бейте в барабаны и тихо играйте на флейте
Сыграй марш смерти, пока ты несешь меня
Бросьте букеты лилий на мой гроб
Это бедный ковбой, который знал, что поступил неправильно