Перевод текста песни Spike Driver Blues - Doc Watson

Spike Driver Blues (оригинал)

John Henry was a steel drivin' boy
But he went down
Yes, he went down
He went down
Take my hammer and give it to the capt’n
Boys, tell him I’m gone
You can tell him I’m gone
Yes, tell him I’m gone
This old hammer done kill John Henry
And it don’t kill me
No it won’t kill me
Ain’t gonna kill me
It’s a long way from East Colorado
Honey, to my home
Honey, to my home
Honey, to my home
John Henry left his hammer
All paint' in red
All shinin' red
John Henry’s dead
Take this hammer and carrie it to the capt’n
You can tell him I’m gone
Boys, tell him I’m gone
You’re sure he’s gone

Спайк Драйвер Блюз (перевод)

Джон Генри был стальным мальчиком
Но он пошел вниз
Да, он упал
Он пошел вниз
Возьми мой молот и отдай капитану
Мальчики, скажите ему, что я ушел
Вы можете сказать ему, что я ушел
Да, скажи ему, что я ушел
Этот старый молот убил Джона Генри
И это не убивает меня
Нет, это не убьет меня
Не убьешь меня
Это далеко от Восточного Колорадо
Дорогая, в мой дом
Дорогая, в мой дом
Дорогая, в мой дом
Джон Генри оставил свой молот
Все краски красного цвета
Все сияющие красные
Джон Генри мертв
Возьми этот молот и отнеси капитану
Вы можете сказать ему, что я ушел
Мальчики, скажите ему, что я ушел
Вы уверены, что он ушел