Перевод текста песни Pretty Saro - Doc Watson

Pretty Saro (оригинал)

When I first came to this country in 1849
I saw many fair lovers but I did not see mine
I viewed the world 'round me saw I was quite alone
And me a poor stranger and a long way from home
Oh my true love she don’t want me and it’s this I understand
She wants a freeholder and I have no land
But I could maintain her on silver and gold
And all of the other things that my love’s house could hold
Oh I wish I was a little dove, had wings and could fly
Straight to my love’s bosom this night I’d draw nigh
And in her little small arms all night I would lay
And think of pretty Saro till the dawning of day
It’s fair thee well to old mother and fare thee well to father too
I’m going for to ramble this wide world all through
And when I get weary I’ll sit down and cry
And think of my Saro pretty Saro my bride

Хорошенькая Саро (перевод)

Когда я впервые приехал в эту страну в 1849 году
Я видел много красивых любовников, но не видел своих
Я посмотрел на мир вокруг себя и увидел, что я совсем один
А я бедный незнакомец и далеко от дома
О, моя настоящая любовь, она не хочет меня, и это я понимаю
Она хочет землевладельца, а у меня нет земли
Но я мог бы поддерживать ее на серебре и золоте
И все остальное, что мог вместить дом моей любви
О, если бы я был маленьким голубем, имел бы крылья и умел летать
Прямо к груди моей любви этой ночью я приближался
И в ее маленьких ручонках всю ночь я лежал бы
И думай о прекрасном Саро до рассвета
Тебе хорошо со старой матерью и хорошо с твоим отцом
Я собираюсь прогуляться по этому огромному миру
И когда я устану, я сяду и заплачу
И подумай о моем Саро, милая Саро, моя невеста