Перевод текста песни Midnight of the Stormy Deep - Doc Watson

Midnight of the Stormy Deep (оригинал)

T’was midnight on the stormy deep
My solitary watch I’d keep
And think of her I’d left behind
And ask if she’d be true and kind
I never shall forget the day
That I was forced to go away
In silence there my head she’d rest
And held me to her loving breast
Oh Willy don’t go back to sea
There’s other girls as good as me
But none can love you true as I
Pray don’t go where the bullets fly
The deep deep sea may us divide
And I may be some other’s bride
But still my thoughts will oft times stray
To be with thou so far away
I never have proved false to thee
The love I gave was true and kind
But you have proved untrue to me
I can no longer call thee mine
So fare-thee-well I’d rather make
My home upon some icy lake
Where the southern sun refused to shine
Then to trust a love so false as thine

Полночь Бурной бездны (перевод)

Была полночь в бурной глубине
Мои одинокие часы, которые я бы оставил
И подумай о ней, которую я оставил
И спросите, будет ли она правдивой и доброй
Я никогда не забуду тот день
Что я был вынужден уйти
В тишине моя голова отдыхала
И прижала меня к своей любящей груди
О, Вилли, не возвращайся в море
Есть и другие девушки, такие же хорошие, как я.
Но никто не может любить тебя так, как я
Молись, не ходи туда, куда летят пули
Глубокое глубокое море может нас разделить
И я могу быть чужой невестой
Но все равно мои мысли будут часто блуждать
Быть с тобой так далеко
Я никогда не обманывал тебя
Любовь, которую я дал, была настоящей и доброй
Но ты оказался неверным мне
Я больше не могу называть тебя своей
Так что прощай, я лучше сделаю
Мой дом на ледяном озере
Где южное солнце отказывалось светить
Тогда доверять такой фальшивой любви, как твоя