Перевод текста песни Southbound - Doc Watson, Merle Watson

Southbound (оригинал)

I’ve been here a month or more, stuck in this old city
The people that have to call it home they’re the ones I pity
Lord, I’m homesick, and the blues are the only songs I ever seem to pick
I get out and walk the street 'til I get blisters on my feet
I’m southbound
(What do you think about it, son?)
I’m all right 'til late at night I’m sitting by my window
Counting sheep but I couldn’t sleep for listening to that train blow
I begin to pine when I hear that big old engine rolling down the line
I’m going back to spend some time where I can have fun if I ain’t got a dime
I’m southbound
Southbound!
She’s burnin' the ground and I don’t mean maybe!
Sure I’m glad I caught this train cos I’d like to see my baby —
I’ve been lonesome, I long to see them hills that I come from
Listen to the engine rattle and roar, she’s taking me back home once more!
I’m southbound
(Ride it on out of here, now!)

На юг (перевод)

Я здесь уже месяц или больше, застрял в этом старом городе
Людей, которые должны называть это домом, мне жаль
Господи, я тоскую по дому, и блюз - единственные песни, которые я когда-либо выбирал
Я выхожу и иду по улице, пока у меня не появятся волдыри на ногах
я на юг
(Что ты думаешь об этом, сынок?)
Я в порядке до поздней ночи, я сижу у окна
Считал овец, но я не мог уснуть, слушая этот удар поезда
Я начинаю тосковать, когда слышу, как этот большой старый паровоз катится по линии.
Я вернусь, чтобы провести некоторое время, где я могу повеселиться, если у меня нет ни копейки
я на юг
Юг!
Она сжигает землю, и я не имею в виду, может быть!
Конечно, я рад, что успел на этот поезд, потому что хочу увидеть своего ребенка —
Мне было одиноко, я очень хочу увидеть холмы, откуда я родом
Слушайте грохот и рев двигателя, она снова везет меня домой!
я на юг
(Уезжайте отсюда, сейчас же!)