Перевод текста песни Gonna Lay Down My Old Guitar - Doc Watson

Gonna Lay Down My Old Guitar (оригинал)

I’m gonna lay down my old guitar
Gonna lay down my old guitar
Oh I wish I could tie it to my side
And take it along with me
There’s no one to cry for me
There’s no one to cry for me
I’ve wandered so far away don’t you see
And there’s no one to cry for me
I’m sick in a lonesome bed
I’m sick in a lonesome bed
There’s no one to hold my aching head
And I’m sick in a lonesome bed
I’m telling this world goodbye
I’m telling this world goodbye
I’m telling the world and my dear little girl
I’ll soon tell them all goodbye

Я Положу Свою Старую Гитару (перевод)

Я собираюсь положить свою старую гитару
Собираюсь положить свою старую гитару
О, если бы я мог привязать его к своей стороне
И возьми его вместе со мной
Некому плакать обо мне
Некому плакать обо мне
Я забрел так далеко, разве ты не видишь
И некому плакать обо мне
Я болен в одинокой постели
Я болен в одинокой постели
Нет никого, кто бы держал мою больную голову
И я болен в одинокой постели
Я прощаюсь с этим миром
Я прощаюсь с этим миром
Я говорю миру и моей дорогой маленькой девочке
Я скоро попрощаюсь с ними