Перевод текста песни Georgie - Doc Watson

Georgie (оригинал)

As I walked over london bridge
One misty morning early
I heard some fairy young maiden say
Lord spare me the life of Georgie
Go settle me up my milk white steed
And bridle him so gayly
Then ride away to the king’s high court
And plead for the life of Georgie"
So she rode all day and she rode all night
Til she was running weary
Then calming back her long yowl hair
She plead for the life of georgie
Then georgie roared up and he plead for himself
He says I never murdered any
But he stole sixteen of the king’s best steeds
And sold them in romany
Then the oldest law urged the bar
Says «George I’m sorry for you
But your own confession condemns you to die
May the lord have mercy upon you
If I was over on yonder hill
Where kisses I’ve had a plenty
With my sword and my pistol by my side
I’d fight for the life of Georgie
As Georgie was walking through the streets
He bid farewell to many
Then he bid farewell to his own true love
Which grieved him worse then any
Georgie was hanged with a golden cord
Just like you’ve never seen many
For he was a member of the royal race
And loved by a virtuous lady

Джорджи (перевод)

Когда я шел по лондонскому мосту
Одним туманным утром рано
Я слышал, как какая-то волшебная юная дева сказала
Господи, избавь меня от жизни Джорджи
Иди, успокой меня, мой молочно-белый конь
И обуздать его так весело
Затем уезжайте в верховный двор короля
И умоляй о жизни Джорджи"
Так что она ехала весь день и ехала всю ночь
Пока она не устала
Затем успокаивая ее длинные волосы
Она молит о жизни Джорджи
Затем Джорджи взревел, и он умолял за себя
Он говорит, что я никогда никого не убивал.
Но он украл шестнадцать лучших коней короля
И продал их в римлянах
Тогда самый старый закон призвал адвокатуру
Говорит: «Джордж, мне жаль тебя
Но ваше собственное признание обрекает вас на смерть
Да помилует тебя господь
Если бы я был на том холме
Где поцелуев у меня было много
С моим мечом и моим пистолетом рядом со мной
Я бы боролся за жизнь Джорджи
Когда Джорджи шла по улицам
Он попрощался со многими
Затем он попрощался со своей истинной любовью
Что огорчало его больше, чем любой
Джорджи повесили на золотой веревке
Так же, как вы никогда не видели многих
Ибо он был членом королевской расы
И любим добродетельной дамой