Перевод текста песни Freight Train - Doc Watson

Freight Train (оригинал)

I was born in Dixie in a boomer’s shack
In a little shanty by a railroad track
The hummin' of the drivers was my lullaby
And a freight train whistle helped me how to cry
I’ve got the freight train blues, lordy, lordy, lordy
Got 'em in the bottom of my ramblin' shoes, oh-oh
When the whistle blows, I’ve gotta go
Lordy, lordy, I think I’m never gonna lose the freight train blues
My daddy is a fireman and my mama dear
Well, she’s the only daughter of an engineer
My sweetie is a brakeman, man, and it sure ain’t no joke
Cause it knows just exactly how that keeps me broke
I’ve got the freight train blues, lordy, lordy, lordy
Got 'em in the bottom of my ramblin' shoes, oh-oh
When the whistle blows, I’ve gotta go
Lordy, lordy, I think I’m never gonna lose the freight train blues
I love the sweetest little girl in this whole town
She’s the only thing that’s made me settle down
The only thing that makes me want to marry again
Is the wildcat whistle on our found place
I’ve got the freight train blues, lordy, lordy, lordy
Got 'em in the bottom of my ramblin' shoes, oh-oh
When the whistle blows, I’ve gotta go
Lordy, lordy, I think I’m never gonna lose the freight train blues

Грузовой поезд (перевод)

Я родился в Дикси в хижине бумера
В маленькой лачуге у железной дороги
Гул водителей был моей колыбельной
И свисток товарняка помог мне плакать
У меня блюз грузового поезда, господи, господи, господи
Получил их в нижней части моих бродячих ботинок, о-о
Когда прозвучит свисток, я должен идти
Господи, Господи, я думаю, что никогда не потеряю блюз грузового поезда
Мой папа пожарный, а мама дорогая
Ну, она единственная дочь инженера
Мой милый - тормозной мастер, чувак, и это точно не шутка.
Потому что он точно знает, как это держит меня на мели
У меня блюз грузового поезда, господи, господи, господи
Получил их в нижней части моих бродячих ботинок, о-о
Когда прозвучит свисток, я должен идти
Господи, Господи, я думаю, что никогда не потеряю блюз грузового поезда
Я люблю самую милую девочку во всем этом городе
Она единственное, что заставило меня успокоиться
Единственное, что заставляет меня снова жениться
Является ли свисток дикой кошки на нашем найденном месте
У меня блюз грузового поезда, господи, господи, господи
Получил их в нижней части моих бродячих ботинок, о-о
Когда прозвучит свисток, я должен идти
Господи, Господи, я думаю, что никогда не потеряю блюз грузового поезда