Перевод текста песни Bird Dog - Doc Watson

Bird Dog (оригинал)

Hey, bird dog get away from my quail
Hey, bird dog you’re on the wrong trail
Bird dog you better leave my lovey-dove alone
Hey, bird dog get away from my chick
Hey, bird dog you better get away quick
Bird dog you better find a chicken little of your own
Johnny sings a love song (like a bird)
He sings the sweetest love song (ya ever heard)
But when he sings to my gal (what a howl)
To me he’s just a wolf dog (on the prowl)
Johnny wants to fly away and puppy-love my baby (he's a bird dog)
Hey, bird dog get away from my quail
Hey, bird dog you’re on the wrong trail
Bird dog you better leave my lovey-dove alone
Hey, bird dog get away from my chick
Hey, bird dog you better get away quick
Bird dog you better find a chicken little of your own
Johnny kissed the teacher (he's a bird)
He tiptoed up to reach her (he's a bird)
Well he’s the teacher’s pet now (he's a dog)
What he wants he can get now (what a dog)
He even made the teacher let him sit next to my baby (he's a bird dog)
Hey, bird dog get away from my quail
Hey, bird dog you’re on the wrong trail
Bird dog you better leave my lovey-dove alone
Hey, bird dog get away from my chick
Hey, bird dog you better get away quick
Bird dog you better find a chicken little of your own

Bird Dog (перевод)

Эй, птичий пёс, отойди от моего перепела
Эй, птичий пёс, ты на ложном следе
Птичья собака, тебе лучше оставить мою голубку в покое
Эй, птичья собака, отойди от моего цыплёнка
Эй, птичий пёс, тебе лучше уйти побыстрее
Птичья собака, тебе лучше найти цыплёнка по-своему
Джонни поет песню о любви (как птица)
Он поет самую сладкую песню о любви (вы когда-либо слышали)
Но когда он поет моей девушке (какой вой)
Для меня он просто волчья собака (на охоте)
Джонни хочет улететь и по-щенячьи любить моего ребенка (он птичий пёс)
Эй, птичий пёс, отойди от моего перепела
Эй, птичий пёс, ты на ложном следе
Птичья собака, тебе лучше оставить мою голубку в покое
Эй, птичья собака, отойди от моего цыплёнка
Эй, птичий пёс, тебе лучше уйти побыстрее
Птичья собака, тебе лучше найти цыплёнка по-своему
Джонни поцеловал учителя (он птица)
Он на цыпочках подошёл к ней (он птица)
Ну, теперь он любимчик учителя (он собака)
То, что он хочет, он может получить сейчас (какая собака)
Он даже заставил воспитателя позволить ему сесть рядом с моим ребенком (он птичий пёс)
Эй, птичий пёс, отойди от моего перепела
Эй, птичий пёс, ты на ложном следе
Птичья собака, тебе лучше оставить мою голубку в покое
Эй, птичья собака, отойди от моего цыплёнка
Эй, птичий пёс, тебе лучше уйти побыстрее
Птичья собака, тебе лучше найти цыплёнка по-своему