Перевод текста песни A-Roving On A Winter's Night - Doc Watson

A-Roving On A Winter's Night (оригинал)

A-rovin' on a winter’s night
And a-drinkin' good old wine,
Thinkin' about that pretty little girl,
That broke this heart of mine.
She is just like a bud of rose,
That blooms in the month of June.
Or like some musical instrument,
That’s just been lately tuned.
Perhaps it’s a trip to some foreign land,
A trip to France or Spain,
But if I should go ten thousand miles,
I’m a-comin' home again.
And it’s who’s a-gonna shoe your poor little feet,
Who’s a-gonna glove your little hands?
Who’s a-gonna kiss your sweet little lips,
Honey, who’s a-gonna be your man?
I love you till the sea runs dry,
And the rocks all melt in the sun.
I love you till the day I die,
Though you will never be my own.
A-rovin' on a winter’s night
And a-drinkin' good old wine,
Thinkin' about that pretty little girl,
That broke this heart of mine.

А-Блуждание В Зимнюю Ночь (перевод)

А-ровин зимней ночью
И пить старое доброе вино,
Думая о той хорошенькой девочке,
Это разбило мое сердце.
Она подобна бутону розы,
Который цветет в июне.
Или как какой-то музыкальный инструмент,
Это просто было недавно настроено.
Быть может, это поездка в какую-то чужую страну,
Поездка во Францию ​​или Испанию,
Но если я пройду десять тысяч миль,
Я снова возвращаюсь домой.
И кто будет обувать твои бедные ножки,
Кто наденет перчатки на твои маленькие ручки?
Кто поцелует твои сладкие губки,
Дорогая, кто будет твоим мужчиной?
Я люблю тебя, пока море не высохнет,
И камни все тают на солнце.
Я люблю тебя до самой смерти,
Хотя ты никогда не будешь моей.
А-ровин зимней ночью
И пить старое доброе вино,
Думая о той хорошенькой девочке,
Это разбило мое сердце.