Перевод текста песни Older - Doc Robinson

Older (оригинал)

I’m keeping your memory under that maple tree
Where you were a soft machine of honey and gold
Whenever you call on me, a shadow just falls on me
I’m living a long bad dream of sleeping alone
Well, maybe, maybe when we’re older, older now
Maybe, maybe when we’re older, older now
Remember, remember what I told ya, told ya now:
«Maybe, maybe when we’re older», older, yeah
You were all talk, no teeth, sharing your flask with me
You were a pal, indeed, when I was a ghost
River’s gon' swallow me laying that fog on me
Saying you’ll follow me wherever I go
Oh, maybe, maybe when we’re older, older now
Maybe, maybe when we’re older, older, yeah
Remember, remember what I told ya, told ya now:
«Maybe, maybe when we’re older, older now»
When everything falls on me like an old wall on me
Baby, just take a swing and lighten my load
When everything falls on me like an old wall on me
Baby, just take a swing and lighten my load
Oh, maybe, maybe when we’re older, older, yeah
Maybe, maybe when we’re older, older now
Remember, remember what I told ya, told ya, yeah
Remember, remember what I told ya, told ya, yeah
Maybe, maybe when we’re older, older now
Remember, remember what I told ya, told ya, yeah
It ain’t over, over, ‘til its over, over, now
You ain’t know about, over ‘til its over, over, yeah
It ain’t over

Старший (перевод)

Я храню память о тебе под тем кленом
Где ты был мягкой машиной из меда и золота
Всякий раз, когда ты зовешь меня, на меня падает тень
Я живу долгим дурным сном о сне в одиночестве
Ну, может быть, может быть, когда мы станем старше, старше сейчас
Может быть, может быть, когда мы станем старше, старше сейчас
Помни, помни, что я сказал тебе, сказал тебе сейчас:
«Может быть, может быть, когда мы станем старше», старше, да
Вы все болтали, без зубов, делились со мной своей флягой
Ты действительно был другом, когда я был призраком
Река собирается проглотить меня, наложив на меня этот туман.
Говоря, что ты будешь следовать за мной, куда бы я ни пошел
О, может быть, может быть, когда мы станем старше, старше сейчас
Может быть, может быть, когда мы станем старше, старше, да
Помни, помни, что я сказал тебе, сказал тебе сейчас:
«Может быть, может быть, когда мы станем старше, старше сейчас»
Когда все падает на меня, как на меня старая стена
Детка, просто раскачайся и облегчи мою ношу.
Когда все падает на меня, как на меня старая стена
Детка, просто раскачайся и облегчи мою ношу.
О, может быть, может быть, когда мы станем старше, старше, да
Может быть, может быть, когда мы станем старше, старше сейчас
Помни, помни, что я сказал тебе, сказал тебе, да
Помни, помни, что я сказал тебе, сказал тебе, да
Может быть, может быть, когда мы станем старше, старше сейчас
Помни, помни, что я сказал тебе, сказал тебе, да
Это еще не конец, конец, пока не конец, конец, сейчас
Вы не знаете, пока все не закончится, не закончится, да
это еще не конец