Перевод текста песни Cuiller ciseau - DJ Weedim

Cuiller ciseau (оригинал)

J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière
J’sais pas c’qu’ils ont, mais moi j’suis plus schizo qu’hier
J’ai des bobos bébé, j’me soigne gros c’est la guerre (la guerre)
J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière
Gros c’est la guerre, gros c’est la merde
Gros c’est la guerre
J’suis trop naïve comme Sophie dans La Boum
Soft drink dans la bouche, met du Gin, j’apporte du goût
Il m’dit shawty viens on bouge, l’truc va finir comme, j’peux parier gros
Et y’a cette go, j’sais plus si c’est ma pote ou un compte fan
Tout c’que je note elle elle l’imprime avec des fautes de mise en page
(photoshop)
Elle rentre dans l’crew, j’lui prête des sapes, j’lui paie des coups
J’lui donne du love, elle m’rend des doutes
Si t’es trop bonne, ici tout l’monde te bouffe
Gros c’est la guerre, gros c’est la merde
Gros c’est la guerre (c'est la merde)
J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière
J’sais pas c’qu’ils ont, mais moi j’suis plus schizo qu’hier
J’ai des bobos bébé, j’me soigne gros c’est la guerre (la guerre)
J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière
Gros c’est la guerre, gros c’est la merde
Gros c’est la guerre
Ils m’tombent dessus comme la bac
Les coups d’blues et les cœurs bleus, j’ai toujours pas d’blue card
J’ai toujours pas l’courage, mais cœur de pierre maintenant j’dois faire mes
bails
En vrai bébé, j’t’en veux peut-être un peu plus qu’hier
J’ai mes Totally Spies et les Devil Inside
Même sous la nigh light je brille avec eye light mais j’ai l’devil inside
J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière
J’sais pas c’qu’ils ont, mais moi j’suis plus schizo qu’hier
J’ai des bobos bébé, j’me soigne gros c’est la guerre (la guerre)
J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière

Ложка долото (перевод)

Я больше ложка, чем ножницы, поэтому мне даны удары ножом
всегда сзади
Я не знаю, что у них есть, но я шизик больше, чем вчера
У меня болячки, детка, я забочусь о себе, это война (война)
Я больше ложка, чем ножницы, поэтому мне даны удары ножом
всегда сзади
Большая это война, большая это дерьмо
чувак это война
Я слишком наивен, как Софи в Ла Буме.
Безалкогольный напиток в рот, положить немного джина, я приношу вкус
Он говорит мне, малышка, давай двигаться, все закончится так, я могу поспорить
И вот это, я не знаю, это мой друг или фан-аккаунт
Все, что я записываю, она распечатывает с ошибками верстки.
(фотошоп)
Она присоединяется к команде, я одалживаю ей одежду, я наношу ей удары
Я даю ей любовь, она заставляет меня сомневаться
Если ты слишком хорош, здесь тебя все едят
Большая это война, большая это дерьмо
Чувак, это война (это дерьмо)
Я больше ложка, чем ножницы, поэтому мне даны удары ножом
всегда сзади
Я не знаю, что у них есть, но я шизик больше, чем вчера
У меня болячки, детка, я забочусь о себе, это война (война)
Я больше ложка, чем ножницы, поэтому мне даны удары ножом
всегда сзади
Большая это война, большая это дерьмо
чувак это война
Они падают на меня, как поднос
Блюзовые выстрелы и синие сердца, у меня до сих пор нет синей карты
У меня все еще нет мужества, но сердце из камня, теперь я должен сделать свое дело.
аренда
Настоящий ребенок, может быть, я злюсь на тебя немного больше, чем вчера
У меня есть Totally Spies и дьявол внутри
Даже при ночном свете я сияю светом глаз, но внутри меня дьявол
Я больше ложка, чем ножницы, поэтому мне даны удары ножом
всегда сзади
Я не знаю, что у них есть, но я шизик больше, чем вчера
У меня болячки, детка, я забочусь о себе, это война (война)
Я больше ложка, чем ножницы, поэтому мне даны удары ножом
всегда сзади