Перевод текста песни Décalage horaire - DJ Weedim, B.e.LaBeu, Aketo Infinit

Décalage horaire (оригинал)

Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
Pendant que les condés tournent, les charbonneurs font des sous et moi j’reste
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
C’est comme ça que le temps passe
J’suis décalé j’te le dis
J’ai un collier fait en feuilles de weed
Des yeux rouges derrière des lunettes noires
Et quand c’est noir c’est noir
Il n’y a plus d’espoir
Ce soir j’mettrai surement ta p’tite femme à poil
On sirote le rhum du Nicaragua
Dans sa culotte les chutes du Niagara
On boit, on fume on nique à la fois
J’ai mis un signe € sur tous les jours du calendrier
Et pour que c’que j’achète soit jamais trop cher
J’le referai l’année prochaine
Laissez moi prendre du bon temps avec mes loubards
Sous alcool on t’met ton compte que tu sois belle ou pas
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
Pendant que les condés tournent, les charbonneurs font des sous et moi j’reste
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
C’est comme ça que le temps passe
J’décuve de la veille les lèvres sur le cul de la vieille
Café crème, sale migraine dès le début d’la semaine
J’ai très très mal, paire de Ray Ban pour cacher mes cernes
Summertime j’me pavane sur une terrasse toute l’aprèm
Balali Balala j’vois la vie en décalé
Tombée d’la la nuit j’m’en vais rider dans je n’sais quel bail
Mes condés tournent, les charbonneurs font des sous
Les michtonneuses font des coups, fourrer des mecs trop rrés-bou
Jnounées, les p’tites poufs et finissent sur mes genoux bourrées
Moi au milieu de ces fous, rouge à lèvre sur les joues
J’me casse d’ici ça pue faut que j’reste discret
Si j’te dis «Va voir là-bas si j’y suis !»
j’y serai
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
Pendant que les condés tournent, les charbonneurs font des sous et moi j’reste
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
C’est comme ça que le temps passe
1h, B. e la be-her n’est pas passé
2h, B. e la be-her n’est pas passé
3h, B. e la be-her n’est pas passé
Où est B. e?
Dans son décalage horaire
Pardon pardon pardon j’n’aime vraiment pas faire du retard
Mais mon bonheur fera celui des autres donc il faut que j’fasse mon gent-ar
En vrai ça n’a pas de prix tout ce que je touche s’transforme en beu
J’lègue mon corps à la science mais officiellement j’suis au chômage
C’qu’est irréel pour toi, n’l’est pas forcément pour moi
J’peux faire en un jour, c’que tu fais en un mois
C’que j’fume coûte un bras, je n’suis pas Marseillais
J’suis comme Jacques Chirac imagine si j’avais travaillé
J’surfe pas sur la vague, nous c’est la vague
Tsunami pendant qu’ils s’racontent des blagues sur la plage
M.O mon alpha-be
M.O mon alpha-be
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
Pendant que les condés tournent, les charbonneurs font des sous et moi j’reste
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
C’est comme ça que le temps passe

Разница во времени (перевод)

В моем биоритме
Я откупориваю холодное пиво и просто смотрю на красивые ягодицы
Очки скрывают наши темные круги
Пока кондесы крутятся, угольщики зарабатывают деньги, а я остаюсь
В моем биоритме
Я откупориваю холодное пиво и просто смотрю на красивые ягодицы
Очки скрывают наши темные круги
Вот как время летит
Я ненормальный, говорю тебе
У меня есть ожерелье из листьев сорняков
Красные глаза за темными очками
А когда темно, темно
Нет никакой надежды
Сегодня вечером я, наверное, раздену твою маленькую жену
Потягивая никарагуанский ром
В ее трусиках Ниагарский водопад
Пьем, курим, трахаемся одновременно
Ставлю знак € на все дни календаря
И чтобы то, что я покупаю, никогда не было слишком дорогим
Я сделаю это снова в следующем году
Позвольте мне хорошо провести время с моими хулиганами
Под алкоголем мы ставим тебя на свой счет красива ты или нет
В моем биоритме
Я откупориваю холодное пиво и просто смотрю на красивые ягодицы
Очки скрывают наши темные круги
Пока кондесы крутятся, угольщики зарабатывают деньги, а я остаюсь
В моем биоритме
Я откупориваю холодное пиво и просто смотрю на красивые ягодицы
Очки скрывают наши темные круги
Вот как время летит
Я обнаруживаю за день до того, как губы на заднице старухи
Кофейный крем, грязная мигрень с начала недели
Мне очень больно, пара очков Ray Ban, чтобы скрыть темные круги
Летом я весь день слоняюсь по террасе
Балали Балала Я вижу жизнь необычной
Упал ночью, когда я поеду, я не знаю, какая аренда
Мои condés превращаются, угольщики делают деньги
Миштонеусы делают выстрелы, слишком много вещей, ребята
Jnounées, маленькие пуфы и в конечном итоге на коленях пьяные
Я посреди этих дураков, помада на щеках
Я ухожу, здесь воняет, я должен быть осторожным
Если я скажу вам: "Иди, посмотри, там ли я!"
я буду здесь
В моем биоритме
Я откупориваю холодное пиво и просто смотрю на красивые ягодицы
Очки скрывают наши темные круги
Пока кондесы крутятся, угольщики зарабатывают деньги, а я остаюсь
В моем биоритме
Я откупориваю холодное пиво и просто смотрю на красивые ягодицы
Очки скрывают наши темные круги
Вот как время летит
1 час ночи, б. е б-хер не прошла
2 часа ночи, Б. е б-хер не прошла
3 часа ночи, б. е б-хер не прошла
Где Би?
В его смену часовых поясов
Извини, извини, извини, я действительно не люблю опаздывать
Но мое счастье будет счастьем других, поэтому я должен делать свой джентльмен.
По правде говоря, это бесценно, все, к чему я прикасаюсь, превращается в красоту.
Я завещаю свое тело науке, но официально я безработный
Что нереально для тебя, не обязательно так для меня
Я могу сделать за день то, что ты за месяц
То, что я курю, стоит руки, я не из Марселя
Я, как Жак Ширак, представляю, если бы я работал
Я не катаюсь на волне, мы и есть волна
Цунами, пока они шутят на пляже
M.O мой альфа-быть
M.O мой альфа-быть
В моем биоритме
Я откупориваю холодное пиво и просто смотрю на красивые ягодицы
Очки скрывают наши темные круги
Пока кондесы крутятся, угольщики зарабатывают деньги, а я остаюсь
В моем биоритме
Я откупориваю холодное пиво и просто смотрю на красивые ягодицы
Очки скрывают наши темные круги
Вот как время летит