Перевод текста песни Hombre - Biffty, DJ Weedim

Hombre (оригинал)

Hé Weedim
Envoie d’la saloperie dans la farine, frère
Aaah
On s’lève à l’heure du réveil
Pour construire des merveilles
Tout s’obscurcit dans la zone
J'éteins mon gare-ci dans ta paume
Dis à tes mômes de reculer
J’ai l’auriculaire sur la gâchette
Loin d’moi l’idée d’vouloir emprunter
Le funiculaire qui monte dans ta shneck
J’suis sur l’terrain avec du sang sur les mains
J’arrive à mes fins parce que j’me donne les moyens
J’emmerde les doyens, majeur en l’air: mon droit de citoyen
En grosse Citroën gros j’suis v’là le gamin
Jean’s sans marque, pas de Balmain
Suce mon gland dès le matin
La montre est dorée mais sache qu’elle ne vaut rien
La fonte a poussé, enfoncée dans ton chagrin
Les ombres et l’fossé t’ont dit: «C'est là qu’est ta fin !»
Que d’la kétamine, les saints sont absent
Les miens sont devant, armés jusqu’aux dents
Du premier janvier jusqu’au jour de l’an
Flow Saroumane (Isengard)
Parmi les débris, les cadavres
J’suis gros souyon dans ma cave
Deux litrons et d’quoi bédave
Ma vision du monde est trop macabre
Comme le diable je me donne en spectacle
Petit lutin infernal
Je n’me déplace qu’en fiacre
Femme en laisse en guise de cheval
Gros coups d’fouet sur sa graisse, ça vire au drame
Compétition d’armes à feu, dans l’tiers monde
Ceci n’est pas un jeu, la terre est ronde
Un peu moins, car changée par les bombes
J’suis déjà loin, j’ai pas b’soin d’passer sur tes ondes
Décale tu m’fais de l’ombre, hombre
Tu vas goûter la fronde (oh oui la fronde)
Ça sera marqué sur ton front
Ça sera marqué pour de bon
Au dessus du game
J’suis un voyageur du ciel
Dans les airs j’suis sur un aigle
J’veux m’faire sucer par une naine
Sucer par une naine
Au dessus du game
J’suis un voyageur du ciel
Et j’veux m’faire sucer par une naine
Les ombres du diables dansent tout autour de la table
J’suis le vautour dans ton plat
J’suis l’pire retour de flamme
Les gens braillent et les gens hurlent
Comme si j’leur faisais mal
Ça fait plaisir quand j’allume regarde la lune est plein de détails
Gang gang !
(Biffty)
Toute la nuit avec mes frères
Et toute la nuit tu t’es laissé faire
J’viens pour sucer vos veaux-cer
J’viens pour briser vos lombaires
Moi pour l’biff j’suis volontaire (casino cash, casino cash)
T’es sagittaire mais moi j’suis vierge, donc j’t’encule par derrière
Compétition d’armes à feu, dans l’tiers monde
Ceci n’est pas un jeu, la terre est ronde
Un peu moins, car changée par les bombes
J’suis déjà loin, j’ai pas b’soin d’passer sur tes ondes
Décale tu m’fais de l’ombre, hombre
Tu vas goûter la fronde (oh oui la fronde)
Ça sera marqué sur ton front
Ça sera marqué pour de bon

Мужчина (перевод)

Привет Видим
Отправь немного дерьма в муку, брат
Ааа
Мы встаем в час пробуждения
Чтобы строить чудеса
В округе все темнеет
Я выключаю свою станцию ​​в твоей ладони
Скажи своим детям отступить
у меня мизинец на спусковом крючке
Я далек от того, чтобы хотеть заимствовать
Канатная дорога, которая идет вам по шее
Я на земле с кровью на руках
Я достигаю своих целей, потому что даю себе средства
К черту деканов, средний палец вверх: мое право как гражданина
В большом Citroën big я здесь малыш
Джинсы без брендов, без Balmain
Соси мою головку утром
Часы золотые, но знай, что они ничего не стоят.
Таяние росло, утонувшее в твоей печали
Тени и ров сказали тебе: "Вот твой конец!"
Только кетамин, святые отсутствуют
Мои впереди, вооружены до зубов
С 1 января до Нового года
Флоу Саруман (Изенгард)
Среди обломков трупы
Я большой соуйон в своем подвале
Два литра и что-нибудь выпить
Мой взгляд на мир слишком мрачный
Как дьявол, я устроил шоу
Адский маленький гоблин
Я езжу только в такси
Женщина на поводке как лошадь
Большие ресницы на его жире превращаются в драму
Соревнования по оружию в странах третьего мира
Это не игра, земля круглая
Чуть меньше, потому что изменены бомбами
Я уже далеко, мне не нужно быть в твоем эфире
Сдвиг, ты затеняешь меня, хомбре
Ты попробуешь рогатку (о да, рогатку)
Это будет отмечено на вашем лбу
Это будет отмечено навсегда
Над игрой
Я небесный путешественник
В воздухе я на орле
Я хочу, чтобы меня отсосал гном
сосать карлик
Над игрой
Я небесный путешественник
И я хочу, чтобы карлик отсосал
Тени дьяволов танцуют вокруг стола
Я стервятник в твоем блюде
Я худший ответный удар
Люди кричат, и люди кричат
Как будто я причиняю им боль
Приятно, когда я включаю взгляд на луну, полную деталей
банда банда!
(Биффи)
Всю ночь с моими братьями
И всю ночь ты отпускаешь себя
Я пришел пососать твои икры
Я пришел, чтобы сломать тебе нижнюю часть спины
Я за бифф, я добровольно (наличные в казино, наличные в казино)
Ты стрелец, а я девственник, так что трахаю тебя сзади
Соревнования по оружию в странах третьего мира
Это не игра, земля круглая
Чуть меньше, потому что изменены бомбами
Я уже далеко, мне не нужно быть в твоем эфире
Сдвиг, ты затеняешь меня, хомбре
Ты попробуешь рогатку (о да, рогатку)
Это будет отмечено на вашем лбу
Это будет отмечено навсегда