Перевод текста песни Le courroux - Biffty, DJ Weedim

Le courroux (оригинал)

Les lieux moi j’vérifie
Les cieux ça m’terrifie (check)
Si tu veux viens par ici
Dans ma zone de parricide
Tous en ligne (tous en ligne)
Jacques a dit «faut pas mourir comme Mesrine»
Mais j’vais t’ouvrir comme terrine (au chaud)
Le supplice de l’Amérique
Un passé dramatique j’vais pas jouer au dramaturge
Mais frère, l'État qui urge, des lois qui purgent
Et ça pue la manigance
Le canon sous le pull
Comme ça qu’j’encule la France
De l’opulence en abondance
Et j’appelle l’ambulance
Je consomme à outrance
Faut les méfaits de mes alliances
Les défaites de tes alliés
T’es fou à lier sur le chemin de fer
Défourailler pour faire la guerre
Deux, trois ennemis dans mon viseur
Biffty dans l’réacteur
Vive voix du créateur
J’contrôle la rédaction
Comme tout l’monde j’fais des erreurs
Contrôler l’monde c’est ma fonction primaire
Les ombres font jonction entre la vie et la misère
Entre l’artiste et la grosse merde
J’m’en bats les couilles d’ton étiquette
Et j’te fais fumer pour un grec
Oinj de hash au bout du bec
Toute l’année t’es en levrette
Missionnaire mais pas croyant
J’suis super flamboyant (et je brûle)
Tous mes souyons dans la ville
Tu pousses le son ça part en vrille
Les hommes, les femmes sont tous étranges
Ils sont étranges
Tant d’hommes qui pointe mais qui sont libres
Ils sont libres (liberté, liberté)
Tant d’femmes qui s’vantent mais qui font pire
Elle font pire
Moi j’ai des tonnes de choses à dire mais j’le dis pas
J’le dis pas
J’suis pas l’courroux du seigneur
J’le suis pas
J’ai pas d’idées supérieures
J’en ai pas
J’vais m’faire sortir par l’videur
Fils de pute
Viens, vas-y viens vider ton chargeur
Un tout petit pas, un tout petit pas
Les gens rentrent chez eux souvent ils sont envieux
Des mômes désirant rêvant dans tes yeux
Jamais résistant au départ des cieux
Le verre est flippant comme tous ces migrants
Ils sont ignobles nous disent-ils
Payer mes impôts pour envoyer des missiles
Nan j’préfère tuer des civils (tuer des civils)
Toutes tes paroles superflues
Super crues, pleines de bons sens de bon cru
Moi j’m’en bats les couilles
Elle fait pire que moi et tu t’crois saint
De quel droit tu crois pouvoir m’indiquer le droit chemin?
Quand j’saute du ravin, mais j’suis parachuté
Là t’es pas rassuré
Au niveau du sol, du sol fissuré
Du sol fissuré
J’suis parachuté
J’parle de crème fraîche pas de Crenshaw
Dans les vrais dièses, dans les vraies choses (les vraies choses)
En expresse quand j’expose
Mon ivresse en public
conteste en une rime
Toutes tes bonnes fesses en une gifle
Fais-toi shockwave par Weedim (Weedim)
Fais-toi shockwave par Weedim
(Fais-toi shockwave par Weedim)
Les hommes, les femmes sont tous étranges
Ils sont étranges
Tant d’homme qui pointe mais qui sont libres
Ils sont libres (liberté, liberté)
Tant d’femmes qui s’vantent mais qui font pire
Elle font pire
Moi j’ai des tonnes de choses à dire mais j’le dis pas
J’le dis pas
J’suis pas l’courroux du seigneur
J’le suis pas
J’ai pas d’idées supérieures
J’en ai pas
J’vais m’faire sortir pas l’videur
Fils de pute
Viens, vas-y viens vider ton chargeur
Fils de pute
Fils de pute
Vider ton chargeur
Fils de pute
Fils de pute
Vider ton chargeur
Fils de pute
Fils de pute
Vider ton chargeur
Fils de pute
Fils de pute

Гнев (перевод)

Места, которые я проверяю
Небеса пугают меня (проверить)
Если хочешь, иди сюда
В моей зоне отцеубийства
Все онлайн (все онлайн)
Жак сказал: «Не умирай, как Мерин».
Но я открою тебя, как террин (теплый)
испытание Америки
Драматическое прошлое, я не собираюсь играть драматурга
Но брат, государство, которое призывает, законы, которые очищают
И воняет махинациями
Пушка под свитером
Вот как я обманываю Францию
Изобилие богатства
И я вызываю скорую
я балуюсь
Нужны проступки моих союзов
Поражения ваших союзников
Ты сумасшедший на железной дороге
Спускайся, чтобы вести войну
Два, три врага в моих прицелах
Биффти в реакторе
Живой голос Творца
Я контролирую письмо
Как и все, я делаю ошибки
Контроль над миром — моя основная функция.
Тени соединяют жизнь и страдания
Между художником и большим дерьмом
Мне плевать на твой лейбл
И я заставляю тебя курить для грека
Oinj гашиша на кончике клюва
Круглый год ты на четвереньках
Миссионер, но не верующий
Я супер яркий (и я горю)
Все мои сторонники в городе
Вы нажимаете звук, он переходит в вращение
Мужчины, женщины все странные
они странные
Так много мужчин, которые указывают, но которые свободны
Они свободны (свобода, свобода)
Так много женщин, которые хвастаются, но делают хуже
Они делают хуже
У меня есть куча вещей, чтобы сказать, но я этого не говорю
я этого не говорю
Я не гнев лорда
не я
У меня нет более высоких идей
Я не имею
Меня вытащит вышибала
Сукин сын
Давай, давай, давай, опустоши свой журнал
Один крошечный шаг, один крошечный шаг
Люди часто идут домой, они завидуют
Желая детей, мечтающих в твоих глазах
Никогда не сопротивляясь уходу небес
Стекло жуткое, как и все эти мигранты
Они презренные, говорят нам
Заплати мои налоги, чтобы отправить ракеты
Нет, я предпочитаю убивать мирных жителей (убивать мирных жителей)
Все твои лишние слова
Супер сырой, полный хорошего сырого смысла
Я, я не трахаюсь
Ей хуже, чем мне, и ты думаешь, что ты святой
Как вы думаете, по какому праву вы можете указывать мне правильное направление?
Когда я прыгаю с оврага, но я прыгаю с парашютом
Там ты не успокоишься
Уровень земли, потрескавшаяся земля
потрескавшаяся земля
я прыгнул с парашютом
Я говорю о свежих сливках, а не о Креншоу.
В настоящих вещах, в настоящих вещах (настоящих вещах)
В экспрессе, когда я выставляю
Мое опьянение на публике
спор в стихах
Вся твоя хорошая задница в одной пощечине
Получите ударную волну от Weedim (Weedim)
Получите шок от Weedim
(Получите шок от Видима)
Мужчины, женщины все странные
они странные
Так много мужчин, которые указывают, но которые свободны
Они свободны (свобода, свобода)
Так много женщин, которые хвастаются, но делают хуже
Они делают хуже
У меня есть куча вещей, чтобы сказать, но я этого не говорю
я этого не говорю
Я не гнев лорда
не я
У меня нет более высоких идей
Я не имею
Я собираюсь выбраться из вышибалы
Сукин сын
Давай, давай, давай, опустоши свой журнал
Сукин сын
Сукин сын
Опустошите свой журнал
Сукин сын
Сукин сын
Опустошите свой журнал
Сукин сын
Сукин сын
Опустошите свой журнал
Сукин сын
Сукин сын