Перевод текста песни From Russia With Love - DJ Vadim, Blade

From Russia With Love (оригинал)

When I am all alone, I think of you
The way you kiss is something I never knew
You know how you look at me, with your eyes
And tell me that I’m somebody special
And there’s no-one who makes you feel like this
Somehow I believe that you mean it
Say it with love
Straight from your heart
And make my dream come true
Say it with love
Now from the start
That I’ll always love you
We haven’t been very long together, but I know you’re the answer to
My favourite prayer.
When I tell you you’re beautiful, better listen you know
That I mean it.
No-one can make me feel like you, no other one I will love for
The rest of my life
Say it with love, know that I love you, oh forever and ever and ever, say it
Say I’m pretty but say it with love
Say I’m special but say it with love
Say I’m crazy but say it with love
Say it baby, but say it with love
Say you want me but say it with love
Say you need me but say it with love
Say you adore me, but say it with love
Say it baby, say it with love
Baby don’t you know that I will always love you

Из России С Любовью (перевод)

Когда я совсем один, я думаю о тебе
Я никогда не знал, как ты целуешься
Ты знаешь, как ты смотришь на меня своими глазами
И скажи мне, что я особенный
И нет никого, кто заставляет тебя чувствовать себя так
Почему-то я верю, что ты это имеешь в виду
Скажи это с любовью
Прямо из твоего сердца
И осуществи мою мечту
Скажи это с любовью
Теперь с самого начала
Что я всегда буду любить тебя
Мы не очень долго вместе, но я знаю, что ты — ответ на
Моя любимая молитва.
Когда я говорю тебе, что ты прекрасна, лучше слушай, знаешь
Что я имею в виду.
Никто не может заставить меня чувствовать себя так, как ты, никто другой, кого я буду любить
Остаток моей жизни
Скажи это с любовью, знай, что я люблю тебя, о, во веки веков, во веки веков, скажи это
Скажи, что я красивая, но с любовью
Скажи, что я особенный, но с любовью
Скажи, что я сумасшедший, но скажи это с любовью
Скажи это, детка, но с любовью
Скажи, что хочешь меня, но скажи это с любовью
Скажи, что я тебе нужен, но скажи это с любовью
Скажи, что обожаешь меня, но скажи это с любовью
Скажи это, детка, скажи это с любовью
Детка, разве ты не знаешь, что я всегда буду любить тебя