Перевод текста песни Petit coquin - DJ Skorp, Disiz La Peste

Petit coquin (оригинал)

Oh, petit coquin, t’es devenu quelqu’un
Oh, petit coquin, t’es devenu quelqu’un
Tu viens des bidonvilles, Grand Dakar ou Médine
Bah oui, c’est dur la vie, bah oui, c’est dur la vie
Écoute ma mélodie, c’est pour les p’tits d’mon bled
C’est pour les p’tits d’ma ville qui taffent pour la vie belle
Qui rêvent de partir loin, loin des rêves immobiles
Bonheur, ni plus ni moins, jolie automobile
Qui reviennent dix ans plus tard, du jour au lendemain
Le cœur rempli d’histoires, des cadeaux plein les mains
Oh, petit coquin, t’es devenu quelqu’un
Oh, petit coquin, t’es devenu quelqu’un
Oh, petit coquin, t’es devenu quelqu’un
Maintenant, t’as un compte plein, t’es parti de rien
Tu viens de Brazzaville, tu viens de Kinshasa
Tu viens de Centrafrique, passe mon bonjour là-bas
Tu viens de Cotonou, tu viens de Libreville
On est de potos, nous, on est des libres types
Tu viens de Abidjan, t’es devenu quelqu’un
Tu fermes la bouche des gens, espèce de p’tit coquin
Guinée-Bissau, Guinée-Conakry
Coquin de Bamako, coquin venu d’Afrique
Oh, petit coquin, t’es devenu quelqu’un
Oh, petit coquin, t’es devenu quelqu’un
Oh, petit coquin, t’es devenu quelqu’un
Maintenant, t’as un compte plein, t’es parti de rien
Tous ceux qui n’y croyaient pas, tous ceux qui ne rêvaient pas
Tous ceux qui n’te voyaient pas, aujourd’hui ne voient que toi (encore)
Tous ceux qui n’y croyaient pas, tous ceux qui ne rêvaient pas
Tous ceux qui n’te voyaient pas, aujourd’hui ne voient que toi
Bah oui, c’est dur la vie, bah oui, c’est dur la vie
Bah oui, c’est dur la vie, bah oui, c’est dur la vie
Mais faut dire: «Hamdoullah», oui, faut dire: «Hamdoullah»
Faut dire: «Hamdoullah», hamdoullah
Hamdoullah, hamdoullah
Hamdoullah, hamdoullah
Hamdoullah, hamdoullah
Hamdoullah, hamdoullah
Maintenant, j’ai un compte plein, maintenant, j’ai un compte plein
Maintenant, j’ai un compte plein (maintenant, j’ai un compte plein)
Hamdoullah, hamdoullah
Hamdoullah

Petit coquin (перевод)

О, маленький негодяй, ты стал кем-то
О, маленький негодяй, ты стал кем-то
Вы родом из трущоб, Гранд Дакара или Медины
Ну да, это тяжелая жизнь, ну да, это тяжелая жизнь
Послушай мою мелодию, она для самых маленьких в моей деревне
Это для малышей в моем городе, которые работают ради хорошей жизни.
Кто мечтает уйти далеко, далеко от неподвижных снов
Счастье, не больше не меньше, красивая машина
Кто вернется через десять лет, в одночасье
Сердце полно историй, руки полны подарков
О, маленький негодяй, ты стал кем-то
О, маленький негодяй, ты стал кем-то
О, маленький негодяй, ты стал кем-то
Теперь у вас есть полный аккаунт, вы начали с нуля
Ты из Браззавиля, ты из Киншасы
Вы из Центральной Африки, передайте мой привет
Ты из Котону, ты из Либревиля
Мы выглядываем, мы свободные ребята
Ты родом из Абиджана, ты кем-то стал
Ты затыкаешь людям рты, ты маленький негодяй
Гвинея-Бисау, Гвинея-Конакри
Негодяй из Бамако, негодяй из Африки
О, маленький негодяй, ты стал кем-то
О, маленький негодяй, ты стал кем-то
О, маленький негодяй, ты стал кем-то
Теперь у вас есть полный аккаунт, вы начали с нуля
Все те, кто в это не верил, все те, кто не мечтал
Все те, кто тебя не видел, сегодня только тебя видят (снова)
Все те, кто в это не верил, все те, кто не мечтал
Все те, кто тебя не видел, сегодня видят только тебя
Ну да, это тяжелая жизнь, ну да, это тяжелая жизнь
Ну да, это тяжелая жизнь, ну да, это тяжелая жизнь
Но ты должен сказать: «Хамдулла», да, ты должен сказать: «Хамдулла».
Должен сказать: «Хамдулла», хамдулла
Хамдулла, хамдулла
Хамдулла, хамдулла
Хамдулла, хамдулла
Хамдулла, хамдулла
Теперь у меня есть полная учетная запись, теперь у меня есть полная учетная запись
Теперь у меня есть полная учетная запись (Теперь у меня есть полная учетная запись)
Хамдулла, хамдулла
Хамдулла