Перевод текста песни Land Of Shadows - DJ Muggs, Sick Jacken

Land Of Shadows (оригинал)

I always wondered what death would be like
Especially when duke died and came back
And said he didn’t see light
Was that a glimpse into eternal sleep?
no afterlife?
Or promise of hell?
the mystery as dark as the night
All signs told me my days were numbered walking the earth
And I’d go out just as bloody as I did on my birth
My mother in pain she’s still alive feeling the hurt
But my agony died with me when the weaponry burst
Was it my destiny to lead a caravan in a hearse?
I always thought I’d lead revolutionary victory first
But my enemy caught me slipping and dealt me the curse
Now all my mind could think about is this verse
(chorus)
As I walk through the valley of the shadow of death
I can’t sleep like I’m battling meth
The reaper creeps while I’m gasping for breath
I ask the lord to forgive me for debt
When death comes and my soul leaves my body to rest
No angels on my arrival and no light either
This might be the end of the road where life leaves you
Athiest prophecy looking likely firm non-believers
Faith is their robbery loot
Religion cashing out on the dreamers
In the corner of this room I’m looking at my body
It’s lifeless from a trife death with holes from a shotty
Most of my limbs rotting, cold?
yeah probably
I’m tripping 'cause I’m in the middle of the spiritual
And physical parting
I wonder if this land of shadows is my purgatory
And wonder why if I was semi-righteous
Did my end have murder for me When I was young, man, I heard this story
If you don’t reach your mission in life
You get a second chance for glory
Is there revival for a common man?
Is that survival for the godly plan?
The bible blueprints the last stand
God and devil armageddon — blast gangs
I reincarnate reborn with a gasmask
(bridge)
I don’t think I’m alive I know I died
Didn’t survive the enemy gun fire
This ain’t hell it’s far from heaven
All I remember we was fighting
In the war of armageddon… now I’m
Stuck in a spiritual realm I don’t think I’m going to Either heaven or hell I’m being sent back so we Can help and get it right this last time
We won’t fail
(chorus)

Земля Теней (перевод)

Я всегда задавался вопросом, на что будет похожа смерть
Особенно когда герцог умер и вернулся
И сказал, что не видел света
Был ли это проблеск вечного сна?
нет загробной жизни?
Или обещание ада?
тайна темная, как ночь
Все знаки говорили мне, что мои дни сочтены, когда я хожу по земле.
И я бы ушел таким же кровавым, как и при моем рождении
Моя мать в боли, она все еще жива, чувствуя боль
Но моя агония умерла со мной, когда взорвалось оружие
Неужели мне суждено вести караван на катафалке?
Я всегда думал, что первым возглавлю революционную победу
Но мой враг поймал меня на скольжении и наложил на меня проклятие
Теперь все, о чем я мог думать, это этот стих
(хор)
Когда я иду долиной смертной тени
Я не могу спать, как будто борюсь с метамфетамином
Жнец ползет, пока я задыхаюсь
Прошу Господа простить меня за долг
Когда приходит смерть и моя душа покидает тело, чтобы отдохнуть
Никаких ангелов по моему прибытию и никакого света
Это может быть конец пути, на котором жизнь покидает вас.
Атеистическое пророчество выглядит, скорее всего, твердым неверующим
Вера – их грабительская добыча
Религия наживается на мечтателях
В углу этой комнаты я смотрю на свое тело
Безжизненно от мелочи смерть с дырками от дробовика
Большая часть моих конечностей гниет, холодно?
да наверное
Я спотыкаюсь, потому что я посреди духовного
И физическое расставание
Интересно, эта земля теней - мое чистилище?
И интересно, почему, если я был полуправедным
Был ли мой конец убийством для меня Когда я был молод, чувак, я слышал эту историю
Если вы не достигаете своей миссии в жизни
Вы получаете второй шанс на славу
Есть ли пробуждение для простого человека?
Это выживание для благочестивого плана?
Библия рисует последний бой
Бог и дьявол армагеддон — взрывные банды
Я перевоплощаюсь, возрождаюсь с противогазом
(мост)
Я не думаю, что я жив, я знаю, что умер
Не выдержал вражеского артиллерийского огня
Это не ад, это далеко от рая
Все, что я помню, мы ссорились
В войне Армагеддона… теперь я
Застрял в духовном царстве, я не думаю, что попаду в рай или в ад, меня отправляют обратно, чтобы мы могли помочь и исправить это в последний раз
Мы не подведем
(хор)