Перевод текста песни DOA (Tribute in the Style of Foo Fighters) - DJ Mixmasters

DOA (Tribute in the Style of Foo Fighters) (оригинал)

Oh, you know I did it
It’s over and I feel fine
Nothing you can say is gonna change my mind
Waited, and I waited the longest night
Nothing like the taste of sweet decline
I went down, I fell, I fell so fast
Dropping like the grains in an hourglass
Never say forever, 'cause nothing lasts
Dancing with the bones of my buried past
Nevermind, there’s nothing I can do
Bet your life there’s something killing you
It’s a shame we have to die, my dear
No one’s getting out of here alive
This time
What a way to go, but have no fear
No one’s getting out of here alive
This time
I’m finished
I’m getting you off my chest
Made you come clean in a dirty dress
A promise is a promise
You’re kept in check
Hard to cross a heart that beats its best
Take a good hard look for the very last time
The very last one in a very long line
Only took a second to say goodbye
Been a pleasure, but the pleasure’s been mine all Mine
Nevermind, there’s nothing I can do
Bet your life there’s something killing you
It’s a shame we have to die, my dear
No one’s getting out of here alive
This time
What a way to go, but have no fear
No one’s getting out of here alive
This time
Ain’t no way, D.O.A.
Ain’t no way, D.O.A.
Take a good hard look for the very last time
The very last one in a very long line
Only took a second to say goodbye
Been a pleasure, but the pleasure’s been mine all Mine
Nevermind, there’s nothing I can do
Bet your life there’s something killing you
It’s a shame we have to die, my dear
No one’s getting out of here alive
This time
What a way to go, but have no fear
No one’s getting out of here alive
This time
It’s a shame we have to disappear
No one’s getting out of here alive
This time, this time, this time

(перевод)

О, ты знаешь, я сделал это
Все кончено, и я чувствую себя хорошо
Ничто из того, что вы можете сказать, не изменит моего мнения
Ждал, и я ждал самую долгую ночь
Ничто не сравнится со вкусом сладкого упадка.
Я упал, я упал, я упал так быстро
Падение, как зерна в песочных часах
Никогда не говори навсегда, потому что ничто не длится вечно.
Танцуя с костями моего похороненного прошлого
Ничего, я ничего не могу сделать
Держу пари, что тебя что-то убивает
Жаль, что мы должны умереть, моя дорогая
Никто не выйдет отсюда живым
Этот раз
Какой путь, но не бойся
Никто не выйдет отсюда живым
Этот раз
Я выдохся
Я снимаю тебя с груди
Заставил тебя признаться в грязном платье
Обещание есть обещание
Вы под контролем
Трудно пересечь сердце, которое бьется лучше всех
Взгляните внимательно в последний раз
Самый последний в очень длинной очереди
Потребовалось всего секунду, чтобы попрощаться
Было приятно, но удовольствие было моим, все мое
Ничего, я ничего не могу сделать
Держу пари, что тебя что-то убивает
Жаль, что мы должны умереть, моя дорогая
Никто не выйдет отсюда живым
Этот раз
Какой путь, но не бойся
Никто не выйдет отсюда живым
Этот раз
Ни в коем случае, D.O.A.
Ни в коем случае, D.O.A.
Взгляните внимательно в последний раз
Самый последний в очень длинной очереди
Потребовалось всего секунду, чтобы попрощаться
Было приятно, но удовольствие было моим, все мое
Ничего, я ничего не могу сделать
Держу пари, что тебя что-то убивает
Жаль, что мы должны умереть, моя дорогая
Никто не выйдет отсюда живым
Этот раз
Какой путь, но не бойся
Никто не выйдет отсюда живым
Этот раз
Жаль, что мы должны исчезнуть
Никто не выйдет отсюда живым
На этот раз, на этот раз, на этот раз