Перевод текста песни Rock Your Body (Tribute in the Style of Justin Timberlake) - DJ Mixmasters

Rock Your Body (Tribute in the Style of Justin Timberlake) (оригинал)

Don’t be so quick to walk away
Dance with me
I wanna rock your body, please stay
Dance with me
You don’t have to admit you, wanna play
Dance with me
Just let me rock you, 'til the break of day
Dance with me
Got time, but I don’t mind
Just wanna rock you girl
I’ll have whatever you have
Come on, let’s give it a whirl
See I’ve been watchin' you
I like the way you move
So go ahead and girl just do
That ass thing you do
So you grab your girls
And you grab a couple more
And you all come meet me
In the middle of the floor
Said the air is thick, it’s smellin' right
So you pass to the left then you sail to the right
Don’t be so quick to walk away
Dance with me
I wanna rock your body, please stay
Dance with me
You don’t have to admit you, wanna play
Dance with me
Just let me rock you, 'til the break of day
Dance with me
I don’t mean no harm
Just wanna rock you girl
You can move, but be calm
Let’s go, let’s give it a whirl
See it appears to me
You like the way I move
I’ll tell you what I’m gonna do
Pull you close and share my groove
So you grab your girls
And you grab a couple more
And you all can meet me
In the middle of the floor
Said the air is thick, it’s smelling' right
So you pass to the left then you sail to the right
Don’t be so quick to walk away
Dance with me
I wanna rock your body, please stay
Dance with me
You don’t have to admit you wanna play
Dance with me
Just let me rock you
Till the break of day
Dance with me:
Talk to me boy
No disrespect, I don’t mean no harm
Talk to me boy
But I can’t wait to have you in my arms
Talk to me boy
Hurry up 'cause you’re takin' too long
Talk to me boy
Bet I’ll have you naked by the end of this song
So what did you come for?
I came to dance with you
And you know that you don’t wanna hit the floor
Need some romance with you
You’re searchin' for love forever more
And I’ll take a chance
If love is here on the floor, girl
Hey
Dance with me
Yeah
Come on baby
Don’t be so quick to walk away
Don’t walk away
Come on and
Dance with me
I wanna rock your body
Let me rock your body
Please stay
Come on and
Dance with me
You don’t have to admit you wanna play
You don’t have to admit you wanna play, just Dance with me
Just let me rock you
Do do do do
Till the break of day
Come on and
Dance with me:
Talk to me boy
No disrespect, I don’t mean no harm
Talk to me boy
But I can’t wait to have you in my arms
Talk to me boy
Hurry up cause you’re takin' too long
Come on baby
Talk to me boy
Bet I’ll have you naked by the end of this song
Don’t be so quick to walk away
Just thinkin' me and you
Don’t be so quick to walk away
We could do somethin'
Don’t be so quick to walk away
I like the way you look right now
Don’t be so quick to walk away
Come over here baby
Are you feelin' me?
Let’s do somethin'
Let’s make a bet
Cause I, bet I’ll have you naked by the end of this song

Rock Your Body (Tribute in the Style of Justin Timberlake) (перевод)

Так быстро не спеши исчезнуть из зала
Танцуй со мной, кружись как лунный свет
Я жажду всколыхнуть огонь под кожей, побудь, не уходя
Танцуй со мной — как вальс под куполом зари
Молчи о том, что ты мечтаешь поиграть
Танцуй со мной — меж искрящихся теней
Позволь мне разбудить в тебе рассвет, как сон в оконной мгле
Танцуй со мной, где ночь играет жизнь
Время у нас есть, и я не стану торопить часы
Я лишь хочу — до дрожи — встревожить тебя, девочка
Я выберу то, что пьёшь ты — вино или дым
Пойдём, рискнём — вертись в вихре огня
Я — твой незримый взгляд сквозь полумрак
Мне нравится, как в тебе живёт движение
Смелее, девочка, станцуй и не таи
Тот трюк бедра, что дарит искры ночи
Позови подруг, как птиц на ветви
И ещё пару — пусть гудит наш круг
Вы все, как волны, сойдёмся, встречаясь со мной
На самом центре этого огненного пола
Воздух плотен, густ, как мед, томит и манит
Ты скользишь налево — и в пляске летишь направо
Так быстро не исчезай с оживлённой сцены
Танцуй со мной — под шелестящий бит
Я жажду всколыхнуть огонь под кожей, побудь, не исчезай
Танцуй со мной, в объятии заката
Молчи о том, что ты мечтаешь поиграть
Танцуй со мной — в сиянии витков
Позволь мне разбудить в тебе рассвет, как грёзу на губах
Танцуй со мной — лунный круг заверши
Я не ищу причин для зла твоей душе
Я лишь хочу — до дрожи — встревожить тебя, девочка
Ты можешь двигаться — но в этом — тишина
Пошли, давай попробуем поймать вихрь
Мне кажется — вот что вижу я в тебе
Тебе по нраву, как в моих шагах живёт закат
Я расскажу, что сделаю сейчас
Подтяну тебя ближе, подарю свой ритм — как тайну
Позови подруг, как ворон в кронах
И ещё пару — пусть хоровод наш множится
Вы все найдёте меня, как всплеск в потоке
В самом сердце полированного круга
Воздух тут густ — он пахнет жаром и грозой
Ты — к левому краю, оттуда — на крыло вправо
Не спеши исчезнуть, не тая следа
Танцуй со мной — ощути ураган
Я жажду всколыхнуть огонь под кожей, побудь, не исчезай
Танцуй со мной — как дождь в июльский вечер
Не нужно говорить, что ты жаждешь игры
Танцуй со мной — под взглядами огня
Позволь мне всколыхнуть тебя — как море
Пока не вспыхнет первый свет зари
Танцуй со мной:
Скажи мне слово, девочка
Без оскорблений — я не таю обиды
Скажи мне слово, девочка
Но ждать, когда ты будешь в моих объятиях, нет сил
Скажи мне слово, девочка
Поторопись — ты как медленный прилив
Скажи мне слово, девочка
Спорю — к финалу этой песни ты будешь обнажённой, как рассвет
Так для чего же ты искала этот зал?
Я сюда пришёл — чтобы танцевать с тобой
И ты ведь знаешь: упасть ничком не хочешь
Мне нужно с тобой немного волшебства
Ты ищешь любовь, как фонарь на ветру — навсегда
Я рискну — доверюсь судьбе, не таясь
Если любовь притаилась, где сверкает этот пол, малышка
Эй
Танцуй со мной
Да
Пойдём, дитя
Так быстро не спеши исчезнуть из зала
Не исчезай
Ну же — смелей
Танцуй со мной
Я хочу всколыхнуть твоё тело
Позволь мне всколыхнуть твоё тело
Побудь здесь
Ну же — смелей
Танцуй со мной
Не нужно говорить, что ты жаждешь игры
Не нужно признаваться, что ты хочешь играть, просто танцуй со мной
Позволь мне всколыхнуть тебя
До-до-до-до
Пока не вспыхнет первый свет зари
Ну же — смелей
Танцуй со мной:
Скажи мне слово, девочка
Без оскорблений — я не таю обиды
Скажи мне слово, девочка
Но ждать, когда ты будешь в моих объятиях, нет сил
Скажи мне слово, девочка
Поторопись — ты как медленный прилив
Пойдём, дитя
Скажи мне слово, девочка
Спорю — к финалу этой песни ты будешь обнажённой, как рассвет
Так быстро не исчезай с оживлённой сцены
Думаю — только ты и я на этом балу
Так быстро не исчезай с оживлённой сцены
Мы могли бы выдумать что-то своё
Так быстро не исчезай с оживлённой сцены
Мне нравится, как ты выглядишь сейчас, огонь твой жив
Так быстро не исчезай с оживлённой сцены
Подойди ближе, девочка
Ты чувствуешь мой зов?
Давай что-нибудь затеем
Давай заключим пари
Ведь, спорю, к финалу этой песни ты будешь обнажённой, как рассвет