Перевод текста песни Probably Should Have - DJ Lil Steve, Devin the Dude

Probably Should Have (оригинал)

I didn’t come, I didn’t call ya
Matter of fact I forgot it was your birthday
I didn’t check my messages
I guess I was drinking, was thirsty in the worst way
I didn’t realize
That you wanted me just as much as I want you
I tried to get between them thighs
You asked me to wait, but I just didn’t want to
Probably should have, when I could have
Spending time worrying when you gon' put out
Thinking with my third leg with my foot out
Now I’m sitting round here in this shit house
I forgot to thank you
For all the things you done for me
I didn’t bother to help you
With your rent when you asked me for a G
I can’t be played a fool
That’s what I thought -- you was all about money
Now you with another dude
I want another chance, but you don’t want shit from me
I didn’t tell you how much I needed you in my life babe
I didn’t tell you how much I care for you
But I…
And you were gone, I was all alone
I met a girl, she was fine and submissive
She was cool, she wasn’t you
She only fuck, didn’t cook, didn’t do dishes
But that ain’t what it’s all about
Realized she was just like them other fake bitches
Slamming doors and throwing shit in my house
And now she’s cutting up my shit, man what the fuck is this???
I sometimes think of you as I toss and turn at night
Now you’re gone with someone else
And I lost the yearn to fight (probably should’ve treat you right)
You know, most of my time is pretty much thinking of you
I even look at the pictures we use to take
Realizing that I made a huge mistake
I wish I could turn back the hands of time
I’ll do a lot of things differently
Respect your body and your mind
So I can have both at the same time
I didn’t tell you how much I needed you in my life babe
I didn’t tell you how much I care for you
But I…

Наверное, Стоило (перевод)

Я не пришел, я не звал тебя
На самом деле я забыл, что это был твой день рождения
Я не проверял свои сообщения
Думаю, я пил, ужасно хотел пить
я не понял
Что ты хотел меня так же сильно, как я хочу тебя
Я пытался влезть между ними бедрами
Ты просил меня подождать, но я просто не хотел
Наверное, следовало бы, когда я мог бы
Тратить время на беспокойство, когда ты собираешься потушить
Думая третьей ногой с выставленной ногой
Теперь я сижу здесь, в этом дерьмовом доме
Я забыл поблагодарить вас
За все, что ты сделал для меня
Я не удосужился помочь вам
С вашей арендной платой, когда вы попросили меня G
Я не могу быть дураком
Вот что я думал - вы все о деньгах
Теперь ты с другим чуваком
Я хочу еще один шанс, но ты не хочешь от меня ни хрена
Я не говорил тебе, как сильно ты мне нужен в моей жизни, детка
Я не говорил тебе, как сильно я забочусь о тебе
Но я…
И ты ушел, я был совсем один
Я встретил девушку, она была прекрасной и покорной
Она была крута, она была не тобой
Она только трахалась, не готовила, не мыла посуду
Но это еще не все.
Понял, что она такая же, как и другие поддельные суки
Хлопать дверьми и бросать дерьмо в мой дом
А теперь она режет мое дерьмо, чувак, что это за херня???
Я иногда думаю о тебе, когда ворочаюсь ночью
Теперь ты ушел с кем-то другим
И я потерял желание драться (вероятно, надо было относиться к тебе правильно)
Знаешь, большую часть времени я думаю о тебе
Я даже смотрю на фотографии, которые мы делаем
Понимая, что совершил огромную ошибку
Хотел бы я повернуть время вспять
Я многое сделаю по-другому
Уважайте свое тело и свой разум
Так что я могу иметь и то, и другое одновременно
Я не говорил тебе, как сильно ты мне нужен в моей жизни, детка
Я не говорил тебе, как сильно я забочусь о тебе
Но я…