Перевод текста песни Murcielago (Doors Go Up) - DJ Khaled, Birdman, Meek Mill

Murcielago (Doors Go Up) (оригинал)

Birdman, what up?
Last time I seen bird, he said young nigga get this money
Fuck these niggas
And you know what I said
I said, fuck ‘em!
DJ Khaled
Uh, murcielago when the doors go up
And when the money fall you know the hoes turn up
But, when the money gone you know the hoes turn down
And I pray to God he don’t Let my soul burn up!
Born sinner nigga, I was born winnin'
Heart cold, but my soul warm in it
Glock 40 and, I go to war with it
Steady aim, shoota' with a form, with it
And I go on tour with it
If I see it, then you know I’m gon get it
Yeah nigga, for the love of that paper
I got hoes sipping, liquor, six in the morning with it
I’d die for this cream, die for my dreams
As I stay and I fight on the side of the ring
With my back to the rope
Hear the crowd as they scream
But I come out on top like Mohamed Ali, woooo!
These hoes fuck so good
Now lil' nigga get money now!
Same bitches laughing at me I was dead broke
Gettin' head from 'em thinkin' how funny now!
Brand new Rolls Royce in the summer now
Big boy mink coats when they come around
And they wanna put a hole in my soul
Head shot for a hater now simmer down
Uh, murcielago when the doors go up
And when the money fall you know the hoes turn up
But, when the money gone you know the hoes turn down
And I pray to God he don’t Let my soul burn up!
Uh, murcielago when the doors go up
And when the money fall you know the hoes turn up
But, when the money gone you know the hoes turn down
And I pray to God he don’t Let my soul burn up!
Eight million dollars on a brand new Lamb
Suicide like revolvers don’t jam
Mountain top, nigga, high in this fame
Filthy rich, still doing my thing
Popped off, we had to pop that spot
Jewels flying, nigga, we so hot
Yachts, condos, living that life
I’ll do it again and I’ll pay that twice!
Uh, murcielago when the doors go up
And when the money fall you know the hoes turn up
But, when the money gone you know the hoes turn down
And I pray to God he don’t Let my soul burn up!
Uh, murcielago when the doors go up
And when the money fall you know the hoes turn up
But, when the money gone you know the hoes turn down
And I pray to God he don’t Let my soul burn up!

(перевод)

Бёрдмэн, что случилось?
В последний раз, когда я видел птицу, он сказал, что молодой ниггер получит эти деньги
К черту этих нигеров
И вы знаете, что я сказал
Я сказал, к черту их!
DJ Халед
Э-э, murcielago, когда двери поднимаются
И когда деньги падают, вы знаете, что мотыги появляются
Но когда деньги ушли, вы знаете, что мотыги отказываются
И я молю Бога, чтобы он не дал моей душе сгореть!
Рожденный грешным ниггером, я родился победителем
Сердце холодное, но душа в нем теплая
Глок 40 и я иду с ним на войну
Твердая цель, стреляй в форму, в нее
И я отправляюсь с ним в тур
Если я это увижу, то ты знаешь, что я это получу
Да, ниггер, ради любви к этой бумаге.
У меня есть мотыги, потягивающие ликер, шесть утра с ним.
Я бы умер за этот крем, умер за свои мечты
Пока я остаюсь и сражаюсь на стороне ринга
Спиной к веревке
Услышьте толпу, когда они кричат
Но я вышел на первое место, как Мохамед Али, уууу!
Эти мотыги так хорошо трахаются
Теперь маленький ниггер получить деньги сейчас!
Те же суки смеются надо мной, я был на мели
Получаю голову от них, думаю, как смешно сейчас!
Совершенно новый Rolls Royce уже летом
Норковые шубы больших мальчиков, когда они приходят
И они хотят продырявить мою душу
Выстрел в голову для ненавистника теперь кипятится
Э-э, murcielago, когда двери поднимаются
И когда деньги падают, вы знаете, что мотыги появляются
Но когда деньги ушли, вы знаете, что мотыги отказываются
И я молю Бога, чтобы он не дал моей душе сгореть!
Э-э, murcielago, когда двери поднимаются
И когда деньги падают, вы знаете, что мотыги появляются
Но когда деньги ушли, вы знаете, что мотыги отказываются
И я молю Бога, чтобы он не дал моей душе сгореть!
Восемь миллионов долларов за новый Lamb
Самоубийство, как револьверы, не заедает
Вершина горы, ниггер, высоко в этой славе
Невероятно богатый, все еще занимаюсь своим делом
Выскочил, нам пришлось вытолкнуть это место
Драгоценности летят, ниггер, нам так жарко
Яхты, квартиры, живущие этой жизнью
Я сделаю это снова и заплачу дважды!
Э-э, murcielago, когда двери поднимаются
И когда деньги падают, вы знаете, что мотыги появляются
Но когда деньги ушли, вы знаете, что мотыги отказываются
И я молю Бога, чтобы он не дал моей душе сгореть!
Э-э, murcielago, когда двери поднимаются
И когда деньги падают, вы знаете, что мотыги появляются
Но когда деньги ушли, вы знаете, что мотыги отказываются
И я молю Бога, чтобы он не дал моей душе сгореть!