Перевод текста песни Code Red - DJ Jazzy Jeff, The Fresh Prince

Code Red (оригинал)

Here’s a little story 'bout a friday night,
Buckwild, 'cause yo, that’s kind of my style,
Check it,
On the town with a girl named kay-bee,
And a bow-wow-wow yippie-yo yippie any way,
I was straight out illin',
Why do i say so?
'casue yo, my girl was home chillin,
Fancy resteraunt me and kay frontin,
It was called lay… um, jay… um, somethin,
I was ready to attack her, unh,
Giving the sex look like dracula,
A little bit of soft music playin,
And don perrier, it was on, know what i’m sayin,
Every thing was lovely, but then,
What the damn, my girlfriend walked in,
Oh my goodness, danger, trouble, dread,
Oh i’m dead, mayday code red
My oh my, what am i to do?
Gotta get away, cause my girlfriend’s coming through,
Um jay, i gotta, um, well, see, there’s well, this, um, exscuse me,
To the back with the mucho-quickness,
My girl’s gonna kill me and leave no witnesses,
I’m in the bathroom hiding like a punk,
But there’s bars on the windows, i can’t jump,
Exit stage left, quickly plan b,
Gotta find a way that my girl won’t see me,
Crawling on the floor, i’m feeling sick,
Like this some old charlie chaplin flick,
??
pound and a round a mile-a-minute,
This time i really done did it,
Down on my hands and knees on the floor,
I’m looking at the front door,
Ready, set, make the dash,
Her back is turned, maybe i can get past,
I almost made it, but then, damn, she turned her head,
Code red
Break it on down
All was perfect, the ship was sailing,
But now it’s sinking, so yo, i’m bailin',
I kept on runnin’even though she saw me,
And i sat and waited at home for baby to call me,
I watched a little tv,
Phone started ringing 'bout 12:23,
I picked it up real slow, and said,
«mmmmm.hello?»,
She wasn’t having it, she snapped, went bezerk,
Girl made my head hurt,
I tried to be as cool as i could be,
I said hey, wadn’t me,
She wasn’t having that melody,
Needless to say, she left me,
Another brother just couldn’t control his head, (the other one)
Code red

Код Красный (перевод)

Вот небольшая история о пятничном вечере,
Buckwild, потому что это мой стиль,
Проверь это,
В городе с девушкой по имени Кей-би,
И гав-вау-вау йиппи-йо йиппи в любом случае,
Я прямо заболел,
Почему я так говорю?
на всякий случай, моя девушка отдыхала дома,
Необычный ресторан для меня и Кей Фронтин,
Это называлось лэй… гм, джей… гм, как-то так,
Я был готов напасть на нее, а,
Придать сексу вид Дракулы,
Немного тихой музыки,
И дон перрье, это было, знаете, что я говорю,
Все было прекрасно, но потом,
Какого черта, вошла моя девушка,
Боже мой, опасность, беда, ужас,
О, я мертв, код бедствия красный
Боже мой, что мне делать?
Мне нужно уйти, потому что моя девушка проходит,
Эм-джей, я должен, эм, ну, смотри, ну, это, эм, извини меня,
Назад с мухо-быстротой,
Моя девушка убьет меня и не оставит свидетелей,
Я в ванной прячусь как панк,
Но на окнах решетки, я не могу прыгать,
Выход со сцены налево, быстро план б,
Должен найти способ, чтобы моя девушка не увидела меня,
Ползаю по полу, мне плохо,
Как в этом старом фильме про Чарли Чаплина,
??
фунт и раунд за милю в минуту,
На этот раз я действительно сделал это,
Внизу на руках и коленях на полу,
Я смотрю на входную дверь,
Готовься, настраивайся, мчись,
Она повернута спиной, может быть, я смогу пройти,
Я почти успел, но тут, черт возьми, она повернула голову,
Код красный
Сломай это
Все было прекрасно, корабль шел,
Но теперь он тонет, так что я спасаюсь,
Я продолжал бежать, хотя она меня видела,
А я сидела и ждала дома, пока малыш мне позвонит,
Я смотрел немного телевизор,
Телефон начал звонить около 12:23,
Я взял его очень медленно и сказал:
«ммммм.привет?»,
У нее этого не было, она сорвалась, сошла с ума,
Девушка заставила меня заболеть,
Я пытался быть настолько крутым, насколько мог,
Я сказал эй, а не я,
У нее не было этой мелодии,
Излишне говорить, что она бросила меня,
Другой брат просто не мог контролировать свою голову, (другой)
Код красный