Перевод текста песни Calling All Hearts - DJ Cassidy, Robin Thicke, Jessie J

Calling All Hearts (оригинал)

To the dancefloor, tonight
Let love start

Calling all party people in the place to be
We gonna celebrate tonight
And rock out with the family
Here we go

Calling all hearts (to the dancefloor)
Tonight, let love start
On the dancefloor, tonight
Let's go

I got a feeling everybody need a reason to shout
Leave all your problems and your drama at the door and get down
This is where we all unite
If we get it right, we gonna light up the sky
At this place, in this time
We gotta let go, 'cause it's great

Calling all hearts (to the dancefloor)
Tonight, let love start
On the dancefloor, tonight

Go a little harder with your partner
Heat it up in this place
It's ok to make up
If you take up, put a smile on your face
This is very all you and I
We gonna groove
We gonna move into the night
Have this amazing time, yeah
You gotta let go cause it's alright

Calling all hearts (to the dancefloor)
Tonight, let love start
On the dancefloor, tonight

If the feeling's tonight
Then I'm calling all hearts, you can call in all hearts, yeah
A celebration of love
Then I'm calling all hearts, you can call in all hearts, yeah

One, two, three, go
Shake it, shake it down tonight
That's right
Shake it down, shake it down, that's right
Shake it, shake it down tonight
That's right
Shake it down, shake it down, that's right

Oh, dance a little bit more (just dance a little bit more)
Come all night (come together, hey)
Move a little bit more
Come all night, oh yeah

Calling all hearts
To the dance floor
You gotta let it stop
(You gotta let it stop, you gotta let it stop!)
Back to the dance floor tonight
To the dance floor
Then I'm calling all hearts
(I'm calling everybody, I'm calling everyone
I'm calling everybody, get you)
Tonight is the night, tonight is the night
I'm calling all hearts, I'm calling all hearts
I'm calling all hearts, I'm calling all hearts

I rock tonight
Calling all hearts
Calling all hearts, hearts, hearts

Взываю ко всем сердцам (перевод)

На танцпол в этот вечер!
Пусть начнется любовь...

Собираем всех тусовщиков в условленном месте,
В этот вечер мы будем праздновать
И зажигать всем семейством,
Поехали!

Взываю ко всем сердцам
Пусть любовь начнется в этот вечер,
На танцпол в этот вечер,
Начинаем!

Такое чувство, что всем нужен повод для крика,
Оставьте все драмы и проблемы за дверью и расслабьтесь,
Здесь мы едины,
Если сделаем все правильно, мы озарим это небо,
В этом месте в это время
Мы будем отрываться, потому что это здорово!

Взываю ко всем сердцам
Пусть любовь начнется в этот вечер,
На танцпол в этот вечер!

Добавьте в ваш танец страсти,
Разогреем это местечко!
Не бойся подойти к кому-то,
Если взялся за дело, так улыбайся,
Здесь всё для нас с тобой!
Мы будем зажигать,
Мы двинемся в эту ночь,
Наслаждайся этим чудесным временем, да,
Ты должен расслабиться, ведь все в порядке!

Взываю ко всем сердцам
Пусть любовь начнется в этот вечер,
На танцпол в этот вечер!

Если вы в настрое в этот вечер,
То я взываю ко всем сердцам, ты можешь взывать ко всем сердцам, да!
Праздник любви,
И я взываю ко всем сердцам, ты можешь взывать ко всем сердцам, да!

Раз, два, три, вперед!
Встряхнемся, зажжем в этот вечер!
Это правильно,
Встряхнемся, потанцуем, все правильно,
Встряхнемся, зажжем в этот вечер,
Это правильно,
Встряхнемся, потанцуем, все правильно!

О, потанцуй еще немного
Всю ночь
Подвигайся еще,
Всю ночь, о да!

Взываю ко всем сердцам,
Выходите на танцпол,
Заканчивайте свои дела

Возвращайтесь на танцпол в этот вечер,
На танцпол,
И я взываю ко всем сердцам,
(Я вызываю всех, вызываю всех,
Я вызываю всех, вот и ты)
Именно в этот вечер, именно сегодня
Я взываю ко всем сердцам, я взываю ко всем сердцам,
Я взываю ко всем сердцам, я взываю ко всем сердцам...

Я зажигаю в этот вечер,
Взываю ко всем сердцам,
Взываю ко всем сердцам, сердцам, сердцам...