Перевод текста песни Something Really Bad - Dizzee Rascal, will.i.am, Preditah

Something Really Bad (оригинал)

Yo, I had a hell of a night
I was out of my mind
Turned up I was high as a kite
A jolly fellow
I was showing my bright whites
And getting trippy under the strobe lights
I’m loving the nightlife
And getting jiggy keeping the vibe right
Setting my mind alight
Getting the party hype
Pretty little thing in my eyesight
She’s my type
Something’s telling me
She ain’t uptight
She’s giving me the eyes like
What are you waiting for
I’m looking at her back like
Cool say no more
I save my jaw but I ain’t playing
Are you fucking yeah?
I’m saying it raw
She didn’t take no offence
I was straight in the door
I guess I hit her with an offer
That she couldn’t ignore
It all happened so fast
Like I met her before
But I was so damn high
How could I be sure
Now we’re in my hotel room taking a tour
Let’s get into something really bad
Love me baby love me love me bad
I love it when the good girls act so bad
I love it when the bad girls do it like that
Let’s get into something really bad
Love me baby love me love me bad
I love it when the good girls act so bad
I love it when the bad girls do it, do it, like, like that
Get freaky, let’s get freaky
Get freaky, let’s get freaky
Now it’s totally on
Pour a couple more drinks
Put some Jodeci on
Put a towel under the door
And put the privacy on
We’re stinking up the whole place
The weed’s overly strong
We should be getting undressed
Now take off your thong
I’ll help you with your bra strap
And then I hit you with the long and the strong
And you can make as much noise
Till your vocals are gone
It feels right coz it’s totally wrong
But we’re just living the good life
Like everyone should, right?
I’m giving her good pipe
We’re having a good night
I’m pretty sure one day
She’ll be a good wife
And that’s a good luck
But it’s not in my foresight
But that don’t matter now
We’re gonna fuck till the sunlight
I hit her from the back
Now I’m gripping the bumper tight
Whole lot of banging
I ain’t bragging
You would think it’s a gunfight
I’m happy that you’ve come
Now give me the light
Yo I come clean
You can swallow you ain’t gotta spit
And you ain’t gotta go home
But I gotta split
And if it’s all the same
I’m really glad you came
You kept me entertained
I weren’t doin shit
I got a couple things
That I gotta do today
But I’m great and I’m really glad
I woke up with you today
I probably said a couple things
I don’t usually say
And I know you’re not a ho
You don’t usually play
You would never just leave
You would usually stay
Never had a one night stand
That’s okay
Ain’t got to explain
Nothing wrong with sharing long
It’s just an exchange

(перевод)

Эй, у меня была адская ночь
Я был не в своем уме
Оказалось, я был высоко, как воздушный змей
Веселый парень
Я показывал свои яркие белые
И спотыкаюсь под стробоскопами
Я люблю ночную жизнь
И получаю джигги, сохраняя правильную атмосферу
Осветить мой разум
Получение шумихи на вечеринке
Довольно мелочь в моем зрении
Она в моем вкусе
Что-то говорит мне
Она не встревожена
Она смотрит мне в глаза, как
Чего ты ждешь
Я смотрю ей в спину, как будто
Круто, не говори больше
Я спасаю свою челюсть, но я не играю
Ты чертовски да?
Я говорю это грубо
Она не обиделась
Я был прямо в двери
Кажется, я сделал ей предложение
Что она не могла игнорировать
Все произошло так быстро
Как будто я встречал ее раньше
Но я был так чертовски высок
Как я мог быть уверен
Сейчас мы в моем гостиничном номере, совершаем экскурсию
Давайте займемся чем-то действительно плохим
Люби меня, детка, люби меня, люби меня плохо
Мне нравится, когда хорошие девочки ведут себя так плохо
Я люблю, когда плохие девчонки так делают
Давайте займемся чем-то действительно плохим
Люби меня, детка, люби меня, люби меня плохо
Мне нравится, когда хорошие девочки ведут себя так плохо
Я люблю, когда плохие девчонки делают это, делают это, вот так
Причудливо, давайте причудливо
Причудливо, давайте причудливо
Теперь он полностью включен
Налейте еще пару напитков
Положите немного Jodeci на
Положите полотенце под дверь
И включите конфиденциальность
Мы воняем все место
Сорняк слишком сильный
Мы должны раздеться
Теперь сними стринги
Я помогу тебе с лямкой твоего бюстгальтера
А потом я ударил тебя длинным и сильным
И вы можете сделать столько шума
Пока твой вокал не исчезнет
Это кажется правильным, потому что это совершенно неправильно
Но мы просто живем хорошей жизнью
Как и все должны, верно?
Я даю ей хорошую трубку
Мы хорошо проводим ночь
Я уверен, что однажды
Она будет хорошей женой
И это удача
Но это не в моем предвидении
Но это не имеет значения сейчас
Мы будем трахаться до солнечного света
Я ударил ее со спины
Теперь я крепко сжимаю бампер
Сплошной стук
я не хвастаюсь
Вы могли бы подумать, что это перестрелка
Я рад, что ты пришел
Теперь дай мне свет
Эй, я пришел в себя
Вы можете проглотить, вам не нужно плевать
И тебе не нужно идти домой
Но я должен разделить
И если это все равно
Я очень рад, что ты пришел
Вы меня развлекали
я ни хрена не делал
У меня есть пара вещей
Что я должен сделать сегодня
Но я молодец и очень рад
Я проснулся с тобой сегодня
Я, наверное, сказал пару вещей
я обычно не говорю
И я знаю, что ты не шлюха
Обычно ты не играешь
Ты бы никогда не ушел
Обычно ты оставался
Никогда не было на одну ночь
Это нормально
Не нужно объяснять
Нет ничего плохого в том, чтобы делиться долго
Это просто обмен