Перевод текста песни Holiday - Dizzee Rascal, Laidback Luke

Holiday (оригинал)

If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, get away)
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, take a holiday)
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
I hope you see it clear
It really don’t matter how far or near
Cause there’s no distance that can stop my persistence
There’s just a few days in the year
Plus I’ve got plans … so let’s ride that
We ain’t gotta fly, we can just drive that
We can have a rave, we can hire that
Won’t tell nobody let them find out
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, get away)
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, take a holiday)
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
Away
Oh
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, get away)
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, take a holiday)
Oh away
Do what you want to, baby
Oh
Do what you want to, baby
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, get away)
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, take a holiday)
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
Away
Oh
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, get away)
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, take a holiday)
Away
Oh

Праздник (перевод)

Если ты ничего не делаешь, давай улетим
(Уезжайте, уходите)
Мы можем пойти в клуб или спрятаться
Мы можем делать то, что ты хочешь, детка
Если ты ничего не делаешь, давай улетим
(Уезжай, возьми отпуск)
Мы можем пойти в клуб или спрятаться
Мы можем делать то, что ты хочешь, детка
Я надеюсь, вы видите это ясно
На самом деле не имеет значения, насколько далеко или близко
Потому что нет расстояния, которое могло бы остановить мою настойчивость
Всего несколько дней в году
К тому же у меня есть планы… так что давай покатаемся на этом
Нам не нужно летать, мы можем просто вести это
Мы можем устроить рейв, мы можем нанять это
Никому не скажу, пусть узнают
Если ты ничего не делаешь, давай улетим
(Уезжайте, уходите)
Мы можем пойти в клуб или спрятаться
Мы можем делать то, что ты хочешь, детка
Если ты ничего не делаешь, давай улетим
(Уезжай, возьми отпуск)
Мы можем пойти в клуб или спрятаться
Мы можем делать то, что ты хочешь, детка
Далеко
Ой
Если ты ничего не делаешь, давай улетим
(Уезжайте, уходите)
Если ты ничего не делаешь, давай улетим
(Уезжай, возьми отпуск)
О, прочь
Делай, что хочешь, детка
Ой
Делай, что хочешь, детка
Если ты ничего не делаешь, давай улетим
(Уезжайте, уходите)
Мы можем пойти в клуб или спрятаться
Мы можем делать то, что ты хочешь, детка
Если ты ничего не делаешь, давай улетим
(Уезжай, возьми отпуск)
Мы можем пойти в клуб или спрятаться
Мы можем делать то, что ты хочешь, детка
Далеко
Ой
Если ты ничего не делаешь, давай улетим
(Уезжайте, уходите)
Если ты ничего не делаешь, давай улетим
(Уезжай, возьми отпуск)
Далеко
Ой