Перевод текста песни Tíseň - DIVOKEJ BILL

Tíseň (оригинал)

Visim metr nad zemí,
nebuďte mě, sen se mi zdá,
smály se bez úsměvů a lhaly pravdu do očí,
která byla štětka,
která panenka poctivá,
to se dozvíš hned,
až se ti svět otočí.
Za oknem houká sanitka,
zaplať pán bůh už si pro mě jedou,
schoulenej v rohu postele,
nic dobrýho z toho nekouká,
bejval si borec veselej,
dobrej a teď máš barvu šedou,
zamotanej do sítě, chytí tě,
máš v hlavě pavouka.
Vzpomeň si jak jsme tam stáli a nechtěli spát,
lásku si přísahali,
věrnou napořád,
ale jenom tíseň a slzy slaný,
tohle není píseň, pro zamilovaný.
Visim metr nad zemí,
nebuďte mě, sen se mi zdá,
smály se bez úsměvů a lhaly pravdu do očí,
která byla štětka,
která panenka poctivá,
to se dozvíš hned,
až se ti svět otočí.
Vzpomeň si jak jsme tam stáli a nechtěli spát,
lásku si přísahali,
věrnou napořád,
ale jenom tíseň a slzy slaný,
tohle není píseň, pro zamilovaný.
Ale jenom tíseň a slzy slaný,
tohle není píseň, pro zamilovaný.
Ale jenom tíseň a slzy slaný,
tohle není píseň, pro zamilovaný.

Хруст (перевод)

Я вишу в метре над землей,
не будь мной, мне кажется сон
смеялись без улыбки и врали правду в глаза,
что было кистью
какая кукла честная
ты узнаешь сразу
когда мир перевернется.
За окном сигналит скорая помощь,
Не дай бог, они придут за мной,
свернувшись калачиком в углу кровати
он не выглядит хорошо на это,
Ты был веселым парнем,
Хорошо, что у тебя теперь седой,
запутавшись в сети, он ловит тебя,
у тебя паук в голове.
Помнишь, как мы стояли и не хотели спать,
они клялись в любви
верен навсегда,
но только тоска и слезы соленые,
Это песня не для влюбленных.
Я вишу в метре над землей,
не будь мной, мне кажется сон
смеялись без улыбки и врали правду в глаза,
что было кистью
какая кукла честная
ты узнаешь сразу
когда мир перевернется.
Помнишь, как мы стояли и не хотели спать,
они клялись в любви
верен навсегда,
но только тоска и слезы соленые,
Это песня не для влюбленных.
Но только тоска и слезы соленые,
Это песня не для влюбленных.
Но только тоска и слезы соленые,
Это песня не для влюбленных.