Перевод текста песни Mašina - DIVOKEJ BILL

Mašina (оригинал)

Jo, na začátku, to byla pohoda,
taková procházka růžový zahrady,
něco osud, něco náhoda,
mládí a skvělý nápady
a to se potom lehce dovádí,
jsi jako ve snu, budit se nechce,
když ti nebe padá do klína,
všechno začíná.
Potom přišla sprcha všedního života,
že je to mrcha a chybí jistota,
že se tu pláče a praskaj kosti
a že to hraničí s posedlostí,
měl kytáru jako struhadlo,
hrál na ní co ho napadlo,
celej svůj život zahalil dýmem
a jak to dopadlo, všichni dobře víme.
Hulil!, tak se zbláznil tvrdil, že mu to nic nedělá
Hulil!, tak se zbláznil
Hulil!, až se zbláznil tvrdil, že mu to nic nedělá
Hulil!, až se zbláznil
je to jen lebeda, hovoří k vám lékař
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Jenomže potom přišla nicota,
přemejšlel marně nad smyslem života
a ty návaly z něj dělaly trosku,
jak mu vrtaly díru do mozku,
potom přišla nicota,
přemejšlel marně nad smyslem života
a ty návaly z něj dělaly trosku,
jak mu vrtaly díru do mozku.
Hulil!, tak se zbláznil tvrdil, že mu to nic nedělá
Hulil!, tak se zbláznil
Hulil!, až se zbláznil tvrdil, že mu to nic nedělá
Hulil!, až se zbláznil
je to jen lebeda, hovoří k vám lékař
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Potom ztratil vědomí
a necejtil vůbec nic,
ho netrápilo svědomí
a nebylo co říct,
ta chvíle byla nádherná,
nebe do černa
a měsíc,
můj kumpán,
svítí.
Všude cinkaj flašky, který už jsi vypil,
měl by si se zvednout, aby ses neutopil,
abys nás nepotopil, nebo už blázníš.
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Potom ztratil vědomí
a necejtil vůbec nic,
ho netrápilo svědomí
a nebylo co říct,
ta chvíle byla nádherná,
nebe do černa
a měsíc,
můj kumpán,
svítí na domy,
jako lulucerna
nocí voní parafín,
už mi neni pomoci
a já tam stál v negližé,
pánbůh si mě prohlížel
a plakal.

Машина (перевод)

Да, сначала было круто,
такая прогулка в розовом саду,
что-то судьба, что-то совпадение
молодость и отличные идеи
а потом легко догадаться
ты как сон, он не хочет просыпаться
когда небеса падают тебе на колени,
все начинается.
Потом пошел ливень будней,
что она стерва и ей не хватает уверенности,
что они плачут и трещат кости
и что это граничит с одержимостью,
у него была гитара как терка,
он играл все, что приходило в голову,
всю свою жизнь он покрыл дымом
и все мы знаем, чем это закончилось.
Хулил!, так он сошел с ума, утверждая, что это не повредило ему
Хулил!, так он с ума сошел
Хулил!, пока не сошел с ума, утверждая, что ему не больно
Хулил!, пока не сошел с ума
это просто лебедь, говорит вам доктор
Человеческая голова, это машина,
на этом все заканчивается, все начинается,
против, посмотри на них,
мир крутится и все будет хорошо!
Человеческая голова, это машина,
на этом все заканчивается, все начинается,
против, посмотри на них,
мир крутится и все будет хорошо!
Но потом ничего не пришло,
он напрасно думал о смысле жизни
и тростник сделал его крушение,
как они просверлили ему дырку в мозгу,
тогда ничего не пришло
он напрасно думал о смысле жизни
и тростник сделал его крушение,
как они просверлили дырку в его мозгу.
Хулил!, так он сошел с ума, утверждая, что это не повредило ему
Хулил!, так он с ума сошел
Хулил!, пока не сошел с ума, утверждая, что ему не больно
Хулил!, пока не сошел с ума
это просто лебедь, говорит вам доктор
Человеческая голова, это машина,
на этом все заканчивается, все начинается,
против, посмотри на них,
мир крутится и все будет хорошо!
Человеческая голова, это машина,
на этом все заканчивается, все начинается,
против, посмотри на них,
мир крутится и все будет хорошо!
Потом он потерял сознание
а он вообще ничего не чувствовал
совесть его не беспокоила
и нечего было сказать
этот момент был прекрасен,
небо к черному
и луна,
мой компаньон
сияет.
Бутылки, которые ты выпил повсюду, звенят,
ты должен встать, чтобы не утонуть,
чтобы ты нас не утопил или ты сошел с ума.
Человеческая голова, это машина,
на этом все заканчивается, все начинается,
против, посмотри на них,
мир крутится и все будет хорошо!
Человеческая голова, это машина,
на этом все заканчивается, все начинается,
против, посмотри на них,
мир крутится и все будет хорошо!
Потом он потерял сознание
а он вообще ничего не чувствовал
совесть его не беспокоила
и нечего было сказать
этот момент был прекрасен,
небо к черному
и луна,
мой компаньон
светит на дома,
как лулуцерна
ночью пахнет парафином,
я больше не могу помочь
и я стоял там в неглиже,
Бог посмотрел на меня
и заплакал.