Перевод текста песни Nichts - Dissy

Nichts (оригинал)

Ich hab gesagt und du hast gesagt, dieses Leben macht so keinen Sinn
Würd' ich ein Lied schreiben über uns beide, wüsste ich nicht mal wie es beginnt
Wir könnten Großes schaffen, um den Globus reisen, irgendwo hin wo uns keiner
kennt
Aber nichts passiert und wir liegen hier wie Verpackungsmüll, den keiner trennt
Der Song, der auf dem Laptop läuft ist inhaltslos und das ist geil
Ich atme Rauch aus, bis ich die Sätze, die ich zu dir sagen wollte,
nicht mehr weiß
Du sagst, wir sollten uns endlich weiterbilden und die Welt verändern in der
Zeit
Doch ich schmeiß mein Leben hin, liege hier mit dir und hör das Lied und genieß
den Vibe
Und in diesem Lied geht’s um Nichts
Doch ich mag die Melodie
Vielleicht macht’s keinen Sinn
Doch ich hoff' es endet nie
Es könnte ewig weitergehen, dann sagst du mir, es ist vorbei
Tust so als ob dann alles gut wird und ein Wald gedeiht vom Kernkraftwerk von
Vattenfall
Du sagst, du hast keine Zeit mehr für den Shit, siehst mich an und ich schau
bekifft zurück
Und tu so als wär's nix und wenn du weg bist gar nichts mehr besitz'
Du redest und es fallen Sätze wie: «Die verkackte Welt dreht sich zu schnell!»
Dass heutzutage sowieso nichts lange hält und du verwirklichst dich jetzt
lieber selbst
Und ich weiß bald bin ich dann allein und dass dann die Bomben fallen
Doch ich halt mich jetzt am Moment fest, hör' das Lied zu Ende und genieß den
Vibe
Und in diesem Lied geht’s um Nichts
Doch ich mag die Melodie
Vielleicht macht’s keinen Sinn
Doch ich hoff' es endet —
— nie
Hier ist das Ende
Von all unseren Lügen
Von all diesen Schmerzen
Und all unseren Plänen, mhhhhm

Ничего (перевод)

Я сказал, и ты сказал, что эта жизнь не имеет никакого смысла
Если бы я написал песню о нас обоих, я бы даже не знал, как она началась.
Мы могли бы создавать великие вещи, путешествовать по миру, куда бы нас никто не отвез.
знает
Но ничего не происходит, и мы лежим здесь, как отходы упаковки, которые никто не разделяет.
Песня, которая играет на ноутбуке, не имеет содержания, и это здорово
Я выдыхаю дым, пока не получу фразы, которые хотел тебе сказать
больше не знает
Вы говорите, что мы должны, наконец, заняться самообразованием и изменить мир в
время
Но я отдаю свою жизнь, лежу здесь с тобой и слушаю песню и наслаждаюсь
атмосфера
И эта песня ни о чем
Но мне нравится мелодия
Может быть, это не имеет смысла
Но я надеюсь, что это никогда не закончится
Это может продолжаться вечно, тогда ты скажешь мне, что все кончено
Сделай вид, что тогда все будет хорошо, и от атомной электростанции вырастет лес.
Ваттенфаль
Ты говоришь, что у тебя больше нет времени на это дерьмо, посмотри на меня, и я смотрю
под кайфом
И притворись, что это ничего, и когда ты уйдешь, у тебя больше ничего не будет
Вы говорите и фразы типа: "дерьмовый мир вращается слишком быстро!"
Что в наше время все равно ничего не длится долго и ты осознаешь себя сейчас
предпочитаю себя
И я знаю, что скоро я буду один, и тогда упадут бомбы
Но теперь я держу момент, слушаю песню и наслаждаюсь ею.
атмосфера
И эта песня ни о чем
Но мне нравится мелодия
Может быть, это не имеет смысла
Но я надеюсь, что это закончится -
- никогда
Вот и конец
Из всей нашей лжи
От всей этой боли
И все наши планы, м-м-м.