Перевод текста песни Schwer bekömmlich - Haller, Bartek, Dissy

Schwer bekömmlich (оригинал)

Okay, da bin ich, wie besprochen
Ganz ohne Rückgrat den ganzen Weg hierher gekrochen
Im gemachten Nest ist alles perfekt
Ich will alles haben, wenn’s Nichts gibt, nag' ich halt die Knochen
Hauptsache Nichts machen, jahrelang besoffen im Schatten von
Offen gestanden zu vielen, die es draufhatten
Und ich dacht' ich fall nicht auf, wenn ich abtauch
War wohl ein Wachtraum beim abends durch die Stadt laufen
Schritte schneiden Schneisen durch den Smog
Ich zweifel an 'nem Zeichen der Befreiung durch ein' Gott
Der schiefe Blick meiner Freunde sagt: Sie wissen was
Dabei versteck' ich’s so gewissenhaft
Nur leider ruft mich nicht einer an der irgendwas klarstellt
Und mir einen Schlag verpasst
Solang dusch' ich heimlich mit Kleidern in Embryonalstellung
In meinem Glaspalast, jeder weiß, es war so…
Leicht zu bekomm’n
Aber schwer bekömmlich
Mein Magen dreht sich
Um sich selbst
Was hast du noch da?
Was es gibt, das nehm' ich
Und alles schluck' ich
Bis mein Stolz verfällt
Der geringste Widerstand
Machen, was man kann
Erfolg auf dem Tablett serviert
Sperr' die Bösen weg
Jugend aus der Dose entdeckt
Hab' nicht gewusst, was da passiert
Ich tropf' vor mich hin
Ich bin Wasser
Nehm' immer den leichtesten Weg, klar
Könnt' es besser sein
Könnte es mir besser geh’n
Doch ich fließ' einfach hinter den anderen her
Das was man mir vorsetzt
Ess' ich einfach blind
Ich nehm' alles so hin
Auch wenn’s mir danach immer wieder schlechter geht
Geh' ich wenigstens kein
Risiko ein
Es war mir immer wichtig, zu gefall’n
Doch nicht unbedingt mir selbst
Es war mir immer wichtig, zu gefall’n
Doch nicht unbedingt mir selbst
Es fällt mir leicht, mich anzupassen
Doch es tut mir nicht gut
Und solang ich’s tu
Werd' ich nie aufhör'n, zu suchen
Nervengift mit Koffein
In einem Trichter wird zu
Cola-Zero in mein’m Beam
Ich will nicht dick sein
Denn ich will so gern, dass du mich liebst
Kuck' auf die Sneaker
Denn der kostet so viel wie ein Kilo Fleisch ohne Chemie dran
Gib mir Pillen, ich flieg durch Berlin
Herr Apotheker, an Hustensaft trink ich nicht viel
Wegen Mac Miller, aber rapp' triolisch auf den Beat
Damit man mich mag, lass mich treiben und entscheide nichts
Was viel Gewicht hat, alles wird gut
Sagt Mark Forster
Doch das wird übertönt von meinem Subwoofer
Ich bin nicht glücklich, doch es fehlt mir an Nichts
Ich bin ein Mittelwegextremist
Leicht zu bekomm’n
Aber schwer bekömmlich
Mein Magen dreht sich
Um sich selbst
Was hast du noch da?
Was es gibt, das nehm' ich
Und alles schluck' ich
Bis mein Stolz verfällt
Bis mein Stolz verfällt

Тяжело (перевод)

Хорошо, я здесь, как обсуждалось
Ползал весь путь сюда без позвоночника
В сделанном гнезде все идеально
Я хочу все, если ничего нет, я буду грызть кости
Главное ничего не делать, пьяный годами в тени
Откровенно говоря, многим, у кого это было
И я думал, что не буду выделяться, если нырну
Вероятно, это был сон наяву во время прогулки по вечернему городу.
Шаги прорезают смог
Я сомневаюсь, что это знак освобождения бога
Кривой взгляд моих друзей говорит: Знаешь что
Я так добросовестно это скрываю
К сожалению, мне никто не звонит, чтобы что-то уточнить
И ударил меня
До тех пор я тайно осыпался одеждой в зачаточном состоянии
В моем стеклянном дворце все знают, что это было так...
Легко получить
Но трудно переварить
Мой желудок поворачивается
О себе
Что еще у вас там есть?
возьму что есть в наличии
И я глотаю все
Пока моя гордость не исчезнет
Малейшее сопротивление
Делать то, что вы можете
Успех подается на блюде
Заблокируйте плохих парней
Молодость обнаружена в банке
Не знал, что там произошло
я капаю
я вода
Всегда выбирайте самый простой путь, конечно
Может быть лучше?
Могу ли я быть лучше?
Но я просто теку за другими
Что представлено мне
я просто ем вслепую
Я принимаю все так
Даже если потом будет только хуже
По крайней мере, я не собираюсь
Рискни один
Мне всегда было важно угодить
Но не обязательно сам
Мне всегда было важно угодить
Но не обязательно сам
мне легко адаптироваться
Но это не хорошо для меня
И пока я делаю
я никогда не перестану искать
Нейротоксин с кофеином
В воронке становится
Cola Zero в моем луче
я не хочу быть толстой
Потому что я хочу, чтобы ты любил меня так сильно
Посмотрите на кроссовки
Потому что это стоит столько же, сколько килограмм мяса без химии.
Дайте мне таблетки, я полечу через Берлин
Мистер фармацевт, я не пью много сиропа от кашля
Из-за Мака Миллера, но рэп тройками в такт
Чтобы такие, как я, пустили меня дрейфовать и ничего не решать
Что имеет большой вес, все будет хорошо
Говорит Марк Форстер
Но это заглушается моим сабвуфером
Я не счастлив, но мне ничего не хватает
Я средний экстремист
Легко получить
Но трудно переварить
Мой желудок поворачивается
О себе
Что еще у вас там есть?
возьму что есть в наличии
И я глотаю все
Пока моя гордость не исчезнет
Пока моя гордость не исчезнет