Перевод текста песни Windylike - Dispatch

Windylike (оригинал)

You’ll never believe what I heard just now
Carried by the rain
It was the wind from where all the willows grow
She was yelling your name
Like a bird caught in a curtain
This temporary entanglement may lead to an open sky
Oh you’re looking for the perfect pardon
But there ain’t gonna be any man anymore
Cuz if it’s windy like in the morning
And we are all just lost at sea
We’re gonna fight
For in the end our only right
Is to live and love and work and be
Tell me once again
Said the wind to the fleeing boy
She told him a tale of a man gone wrong
Said keep on running child
Keep on running boy
Like a bird caught in a curtain
Like a bird caught in a curtain
She was always more than certain
That this temporary entanglement may lead to an open sky
Oh you’re looking for the perfect pardon
But there ain’t gonna be any man anymore
Cuz if it’s windy like in the morning
And we are all just lost at sea
We’re gonna fight
For in the end our only right
Is to live and love and work and be
But if it’s all the same
I’d like to go on
And leave the missing mountains to themselves
All the cards that you opened up
Will only tell you which way to not go
Oh you’re looking for the perfect pardon
That man that told you that, the man he done died
And there ain’t gonna be any man anymore
Cuz if it’s windy like in the morning
And we are all just lost at sea
We’re gonna fight
For in the end our only right
Is to live and love and work and be

Ветреный (перевод)

Вы никогда не поверите, что я только что услышал
Унесенный дождем
Это был ветер, откуда растут все ивы
Она кричала твое имя
Как птица, застрявшая в занавеске
Эта временная запутанность может привести к открытому небу
О, ты ищешь идеального прощения
Но больше не будет мужчины
Потому что если ветрено, как утром
И мы все просто потерялись в море
мы будем драться
Ибо, в конце концов, наше единственное право
Жить, любить, работать и быть
Скажи мне еще раз
Сказал ветер убегающему мальчику
Она рассказала ему историю о человеке, который ошибся
Сказал, продолжай бежать, ребенок
Продолжай бежать, мальчик
Как птица, застрявшая в занавеске
Как птица, застрявшая в занавеске
Она всегда была более чем уверена
Что эта временная запутанность может привести к открытому небу
О, ты ищешь идеального прощения
Но больше не будет мужчины
Потому что если ветрено, как утром
И мы все просто потерялись в море
мы будем драться
Ибо, в конце концов, наше единственное право
Жить, любить, работать и быть
Но если это все равно
я хочу продолжить
И оставьте пропавшие горы себе
Все карты, которые вы открыли
Только подскажет, куда не идти
О, ты ищешь идеального прощения
Тот человек, который сказал вам это, человек, которого он сделал, умер
И больше не будет мужчины
Потому что если ветрено, как утром
И мы все просто потерялись в море
мы будем драться
Ибо, в конце концов, наше единственное право
Жить, любить, работать и быть