Перевод текста песни Midnight Lorry - Dispatch

Midnight Lorry (оригинал)

I walk down the road looking for my tribunal
Like Tom and Huck stumbling down the aisle of their own funeral
Please goddess of the road, get me on my way
You see my love just left me so I’m on my own
And my heart’s banged up looking for a foster home
The highway moon is getting me dizzy
I see a mirage of medusa
A top of an Appaloosa
What I wouldn’t do to be with you and your caboosa
Whispering to Mr. Beck now who’s the real loser
Here come again the midnight Lorry
I think I might be moving along
There’s a lot of places I got to get to
I know you’re out there but I never even met you
Take me to the land of no worry and then I‘ll just keep playing this song
Mr. Driver I hear the music playin' and I see the lights
Will you throw me a ride?
A pretty young thing ushers me back to the rear
I haven’t been many places and I definitely haven’t been here
To think I was just a lonely soul in the cold with my thumb out
Now I’m rolling a smoke and being told to stick my tongue out
We bounced and blared and so did the Lorry
She teased my hair and held me close with a story
Of ragtag visions as the moonlight poured in
Second star to the right and straight on til' morning
Here come again the midnight Lorry
I think I might be moving along
There’s a lot of places I got to get to
I know you’re out there but I never even met you
Take me to the land of no worry and then I‘ll just keep playing this song
Mr. Driver I hear the music playin' and I see the lights
Will you throw me a ride?
Looking at her face was like looking at the sun
She said you can’t ask of everybody what you don’t ask of one
Either way, we got today and that’s all we may be allowed
I know that if we hold it together
There’s real love we can bring about
Here come again the midnight Lorry
I think I might be moving along
There’s a lot of places I got to get to
I know you’re out there but I never even met you
Take me to the land of no worry and then I’ll just keep playing this song
Mr. Driver I hear the music playing and I see the lights
Will you throw me a ride?
Here comes
Here comes
Here comes
Here come again the midnight Lorry
I think I might be moving along
There’s a lot of places I got to get to
I know you’re out there but I never even met you
Take me to the land of no worry and then I’ll just keep playing this song
Mr. Driver I hear the music playing and I see the lights
Will you throw me a ride?
Here comes
Here comes
Here comes
Here comes
Here comes
Here comes

Полуночный Грузовик (перевод)

Я иду по дороге в поисках своего трибунала
Как Том и Гек, спотыкаясь по проходу собственных похорон
Пожалуйста, богиня дороги, помоги мне в пути
Вы видите, что моя любовь только что оставила меня, поэтому я сам по себе
И мое сердце разбито в поисках приемной семьи
Луна на шоссе вызывает у меня головокружение
Я вижу мираж медузы
Вершина аппалузы
Что бы я не сделал, чтобы быть с тобой и твоей задницей
Шепчу мистеру Беку, кто настоящий неудачник
Вот и снова полуночный грузовик
Я думаю, что я мог бы двигаться вперед
Есть много мест, куда я должен попасть
Я знаю, что ты где-то рядом, но я даже не встречал тебя
Отведи меня в страну без забот, и тогда я просто продолжу играть эту песню.
Мистер Драйвер, я слышу музыку и вижу огни
Вы подбросите мне поездку?
Довольно молодое существо ведет меня обратно в тыл
Я не был во многих местах, и я определенно не был здесь
Думать, что я был просто одинокой душой на морозе с поднятым большим пальцем
Теперь я курю, а мне говорят высунуть язык
Мы подпрыгивали и ревели, и Грузовик тоже
Она дразнила меня за волосы и прижимала к себе рассказом
О разношерстных видениях, когда льется лунный свет.
Вторая звезда справа и прямо до утра
Вот и снова полуночный грузовик
Я думаю, что я мог бы двигаться вперед
Есть много мест, куда я должен попасть
Я знаю, что ты где-то рядом, но я даже не встречал тебя
Отведи меня в страну без забот, и тогда я просто продолжу играть эту песню.
Мистер Драйвер, я слышу музыку и вижу огни
Вы подбросите мне поездку?
Смотреть на ее лицо было все равно, что смотреть на солнце
Она сказала, что нельзя просить у всех то, чего не просишь ни у кого
В любом случае, у нас есть сегодня, и это все, что нам может быть позволено.
Я знаю, что если мы будем вместе
Есть настоящая любовь, которую мы можем вызвать
Вот и снова полуночный грузовик
Я думаю, что я мог бы двигаться вперед
Есть много мест, куда я должен попасть
Я знаю, что ты где-то рядом, но я даже не встречал тебя
Отведи меня в страну без забот, и тогда я просто продолжу играть эту песню.
Мистер Драйвер, я слышу музыку и вижу огни
Вы подбросите мне поездку?
Сейчас начнется
Сейчас начнется
Сейчас начнется
Вот и снова полуночный грузовик
Я думаю, что я мог бы двигаться вперед
Есть много мест, куда я должен попасть
Я знаю, что ты где-то рядом, но я даже не встречал тебя
Отведи меня в страну без забот, и тогда я просто продолжу играть эту песню.
Мистер Драйвер, я слышу музыку и вижу огни
Вы подбросите мне поездку?
Сейчас начнется
Сейчас начнется
Сейчас начнется
Сейчас начнется
Сейчас начнется
Сейчас начнется