Перевод текста песни Elevator Operator - Dispatch

Elevator Operator (оригинал)

Airstream, poetry, New Orleans, the shape of your mouth
Cafe cars, corner bars, back roads, we did the south
And I told the elevator operator
See you later, there’s a chance I’m not making it down
The wind and the willows, cigarillos and chairman mao
Yeah I took a big hit of the counterfeit, but I’m better now
I told the elevator operator
See you later, there’s a chance I’m not making it down now
And all you moon drifters, beware of grifters in their glitter there’s a chance
that they’re taking you out (now)
And ah if it wasn’t so tragic, I’d tell you everything from start to finish
But I’m afraid that it would lose its magic
That Slight of hand in the dreamland
The city of Louisiana that felt like heaven, but everyone was still alive
You said you were travellin and you put me in your pocket
You said I tasted like summer, you could feel our pine forest bed
You words played on repeat in my head, and It took me a while to get you out
But then I’d get a letter with you still calling me baby
There’s Pine needles in the parchment and you asking me if I was still searching
For the world that I believed
And I’d write back not meaning to send
How I was fixing settle down in some quiet southern town
Now I know you were with him all the while
I didn’t think corporate lawyers were your style
And I told the elevator operator
See you later, there’s a chance I’m not making it d-d-d-down
And All you moon drifters, beware of grifters in their glitter, there’s a
chance that they’re taking you out (aah)
So daisy don’t come, la la la, daisy don’t come to New Orleans
Daisy don’t come, la la la, daisy don’t come to New Orleans
Daisy don’t come, la la la daisy don’t come to New Orleans
Daisy don’t come, ah daisy will you come?
And ah if it wasn’t so tragic, I’d tell you everything from start to finish
But I’m afraid that it would lose its magic
That Slight of hand in the dreamland
The city of Louisiana that felt like heaven, but everyone was still alive

Лифтер (перевод)

Воздушный поток, поэзия, Новый Орлеан, форма рта
Вагоны-кафе, угловые бары, проселочные дороги, мы сделали юг
И я сказал лифтеру
Увидимся позже, есть шанс, что я не сдаюсь
Ветер и ивы, сигариллы и председатель Мао
Да, я сильно пострадал от подделки, но теперь мне лучше
Я сказал оператору лифта
Увидимся позже, есть шанс, что я не спущусь сейчас
И все вы, лунные бродяги, остерегайтесь мошенников в их блеске есть шанс
что они забирают тебя (сейчас)
И ах, если бы это не было так трагично, я бы рассказал тебе все от начала до конца
Но я боюсь, что он потеряет свою магию
Эта легкая рука в стране грез
Город Луизиана, который казался раем, но все еще были живы
Вы сказали, что путешествуете, и положили меня в карман
Вы сказали, что я на вкус как лето, вы могли чувствовать нашу кровать соснового леса
Твои слова повторялись в моей голове, и мне потребовалось некоторое время, чтобы вытащить тебя
Но потом я получаю письмо, в котором ты все еще называешь меня малышкой.
В пергаменте сосновые иголки, и ты спрашиваешь меня, ищу ли я все еще
Для мира, в который я верил
И я бы ответил, не собираясь отправлять
Как я собирался поселиться в каком-нибудь тихом южном городке
Теперь я знаю, что ты все время был с ним
Я не думал, что корпоративные юристы в вашем стиле
И я сказал лифтеру
Увидимся позже, есть шанс, что я не успею д-д-д-вниз
И все вы, лунные бродяги, остерегайтесь мошенников в их блеске, есть
шанс, что они заберут тебя (ааа)
Так что Дейзи не приезжай, ла-ла-ла, Дейзи не приезжай в Новый Орлеан
Дейзи не приезжай, ла-ла-ла, Дейзи не приезжай в Новый Орлеан
Дейзи не приезжай, ла-ла-ла Дейзи не приезжай в Новый Орлеан
Дейзи, не приходи, ах, Дейзи, ты придешь?
И ах, если бы это не было так трагично, я бы рассказал тебе все от начала до конца
Но я боюсь, что он потеряет свою магию
Эта легкая рука в стране грез
Город Луизиана, который казался раем, но все еще были живы